Vertaling van "cost canada another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence
Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this year, an Infometrica study revealed that such a Liberal GST hike would cost Canada another 162,000 jobs.
Plus tôt cette année, une étude menée par la firme Infometrica a fait savoir qu'une telle hausse de la TPS par les libéraux ferait perdre 162 000 emplois supplémentaires au Canada.

Honourable senators, Canada spends a total of $140 million a year in direct costs and another $811 million a year in indirect costs because of MS. Each patient requires some $40,000 worth of prescription drugs annually.
Honorables sénateurs, chaque année le Canada dépense 140 millions de dollars pour les coûts directs et 811 millions de dollars pour les coûts indirects entraînés par la sclérose en plaques. Chaque patient consomme des médicaments de prescription qui coûtent quelque 40 000 $ par année.

They told us that if we were to enter a free trade agreement with South Korea, as it is written now, it would cost Canada another 33,000 jobs and another $8 billion of lost revenue.
Selon eux, si nous concluons un accord de libre-échange — tel qu'il est rédigé à l'heure actuelle — avec la Corée du Sud, le Canada perdra 33 000 emplois supplémentaires et 8 milliards de dollars de revenus.

Estimates are that the trade-distorting subsidies cost Canada's grain and oilseeds sectors $1.3 billion, and tariffs and quotas are costing us another $1.2 billion, every single year.
Selon les estimations, ces subventions qui créent des distorsions coûtent au secteur canadien des céréales et des oléagineux 1,3 milliard de dollars et les tarifs et quotas nous coûtent 1,2 milliard de plus, et cela chaque année.

In terms of the costs involved in Bill C-70, the Retail Council of Canada estimates it will cost the retail industry $90 million in recurring annual costs and another $85 or $90 million for the initial adjustment to switch over from the old way to the new harmonized Liberal tax.
Au niveau des coûts qu'implique le projet de loi C-70, le Conseil canadien du commerce de détail évalue à 90 millions de dollars les coûts annuels récurrents imputés à l'industrie du commerce de détail et à 85 ou 90 millions supplémentaires le coût de l'adaptation initiale pour passer de l'ancien régime à la nouvelle taxe de vente harmonisée libérale.