Vertaling van "cost blow-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

steam blow-out [ steam blowout | steam blow out ]
éruption de vapeur

blowout [ blow-out | blowing out ]
travail

blow out | blowout | blow-out
éruption | éruption libre | éruption spontanée

blow-out [ blowout | blow out ]
éclatement

blow out preventer | B.O.P. | blowout preventer | blow-out preventer | preventer
obturateur | vanne d'éruption | obturateur anti-éruption | bloc d'obturation | vanne de sécurité | soupape de sûreté | vanne de régulation du flux

blow-out fracture
fracture du plancher orbitaire

rich blow-out
extinction du moteur par excès de carburant lors de l'accélération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Australia's biggest defence purchase is under a new cloud over reports the Pentagon is preparing to reveal a cost blow-out and even more delays with the F-35 Joint Strike Fighter.
Le plus important achat de l'Australie dans le domaine de la défense est de nouveau menacé alors que le Pentagone s'apprête à révéler une explosion des coûts et des retards supplémentaires dans la production des avions d'attaque interarmées F-35.

There is more evidence out today that not only will the Conservatives' income splitting scheme cost the federal treasury almost $3 billion, but it is also going to blow a $2-billion hole in provincial coffers.
Ils veulent aussi alléger le fardeau fiscal des Canadiens les plus riches. Nous disposons aujourd'hui de données qui nous montrent que non seulement le stratagème de fractionnement du revenu des conservateurs coûtera presque 3 milliards de dollars au trésor fédéral, mais encore qu'il fera perdre 2 milliards de dollars de revenus aux provinces.

These unfair tactics of selling below cost have dealt a harsh blow to Quebec companies that have nevertheless carved out a significant place for themselves in this market, which is strongly dominated by the multinationals. It has been demonstrated that nearly all the profit that these multinationals make in Quebec and in Canada leaves the country, $5.3 billion in the past four years.
Ces tactiques déloyales de ventes à perte ont donc porté un dur coup aux entreprises à intérêt québécois qui s'étaient pourtant taillé une place significative dans ce marché fortement dominé par les compagnies multinationales, dont on a démontré que les profits réalisés au Québec et au Canada sont massivement déplacés à l'étranger, à raison de 5,3 milliards de dollars depuis quatre ans.

It is vital that the Russian authorities get right to the bottom of this tragedy as soon as possible, and we expect the Council to send out the message that it will stand firm in the face of this fresh blow to a profession that pays a heavy cost each year for carrying out its work.
Il est indispensable que les autorités russes puissent faire au plus vite toute la lumière sur ce drame et nous attendons du Conseil un message de fermeté face à ce nouveau coup porté à une profession qui, chaque année, paie un lourd tribut à son exercice.

If interest rates go up there is nothing the government can do about it and it will cost a fortune and will blow everything out of the water.
Si les taux d'intérêt augmentent, le gouvernement ne pourra rien y faire, cela coûtera une fortune et ce sera la catastrophe.

We have these wonderful new treatments, but they will blow the cost of the system entirely out of the water?
Nous avons découvert de nouveaux traitements merveilleux mais leur coût va-t-il sonner le glas de notre système?