Traduction de «cost advantages high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-cost economy [ high cost economy ]
économie chère

absolute cost advantage
avantage de coût absolu

cost advantage co-operation
coopération reposant sur l'avantage au niveau des coûts

cost advantage
avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts

cost advantage
avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]

comparative advantage | comparative cost
avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés

high cost of living
cherté de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is thus a critical point for any policy that attempts to support the emergence of a lead market to anticipate global markets, develop an innovation design that responds to these upcoming global needs and introduce cost advantages high enough to persuade other countries to follow, without interfering with competitive forces.
Il est donc crucial pour toute politique cherchant à favoriser l’émergence d’un marché pilote d’anticiper les marchés mondiaux, de développer une conception innovante qui réponde à ces besoins mondiaux à venir et d’introduire des avantages en termes de coûts suffisamment élevés pour convaincre d’autres pays de suivre, sans s’ingérer aux forces du marché.

Low labour costs and high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biomass.
La faiblesse des coûts de main-d’œuvre et l’abondance des ressources peuvent fournir à ces régions un avantage comparatif dans la production de biomasse.

Low labour costs and high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biofuel feedstocks.
Les faibles coûts de la main-d'oeuvre et la disponibilité de ressources importantes peuvent donner à ces régions un avantage comparatif dans la production de matières premières pour la fabrication de biocarburants.

If we read the KPMG study of business costs carefully, it makes another, altogether different point: “Canada and the United Kingdom both enjoy a significant labour cost advantage over the third place United States, where relatively high costs for employer sponsored benefits drive up total labour costs”.
Quand on lit attentivement les conclusions de l'étude de KPMG sur les coûts des entreprises, on y remarque un point entièrement différent de ce qu'on voit d'habitude: «Le Canada et le Royaume-Uni jouissent tous deux d'un avantage important par rapport aux États-Unis, qui arrivent au troisième rang, car les coûts des avantages subventionnés par les employeurs dans ce pays sont relativement élevés et font grimper le coût total de la main-d'oeuvre».

One might argue that Canada no longer has a competitive advantage in manufacturing because Canada's fuel costs are high and Canada has not gone out of its way to find alternative energy sources to be more competitive in a world that has found them.
On pourrait dire que le Canada n'a plus un avantage concurrentiel dans le domaine manufacturier, car le coût de l'énergie au Canada coûte cher et le Canada n'a pas fait un effort pour trouver des sources d'énergie de remplacement afin de devenir plus concurrentiel dans un monde qui les a trouvées.

Because of this cost advantage, U.S. publishers could earn high profit margins on the sale of advertising revenues.
En raison de cet avantage sur le plan du coût, les éditeurs américains pourront gagner de grosses marges de profit avec la vente de publicité.

For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.
Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, des économies d’échelle et/ou de gamme massives, des contraintes de capacité et par des coûts irrécupérables importants.

With improvements in infrastructure, knowledge acquired in various high-tech sectors, high levels of education, increasingly qualified workforces, high-quality universities and research costs lower than those in Europe, some emerging countries, particularly China and India, have advantages which cannot be ignored by European or American industrial groups. The latter are starting to set up RD activities there, with a pronounced knock-on effect between enterprises in certain high-tech industrial sectors.
Avec l'amélioration des infrastructures, l'expertise acquise dans différents secteurs high-tech, de bons niveaux d'éducation, des ressources humaines de plus en plus qualifiées, des universités performantes et un coût de la recherche plus bas qu'en Europe, certains pays émergents, en particulier la Chine et l'Inde, présentent des avantages qui ne peuvent être ignorés par les groupes industriels européens ou américains qui commencent à y développer des activités de RD, avec un effet d'entraînement marqué entre entreprises dans certains secteurs industriels de haute technologie.

We are getting strong support from colleagues in academia and the analyst community who are starting to remind people that there can be very significant costs of capital when you have a weak system, and that maybe there is a real premium and cost advantage to taking the high road.
Des collègues du milieu de l'enseignement et du milieu des analystes nous appuient vigoureusement et rappellent aux Canadiens que la faiblesse d'un système peut engendrer des coûts de capitaux très importants et que l'on a tout intérêt à rechercher une qualité supérieure.

We've done some high-level analysis with tools to determine what the cost advantage would be or wouldn't be for LNG.
Nous avons fait des analyses générales avec des outils pour déterminer de combien le coût serait plus avantageux ou désavantageux.