Vertaling van "cost a maximum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]
Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]

architectural and engineering costs [ A & E costs | architectural and engineering fees | A & E fees ]
frais de génie et architecture [ honoraires d'architecte et d'ingénieur ]

punishable by a maximum term of imprisonment
punissable d'un emprisonnement maximal

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Committee on Maximum Refunds of the Costs of Medicine
Commission des Plafonds de Remboursement des Produits pharmaceutiques

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the adaptation of DTT networks to carry the same amount of programmed content with reduced spectral capacity is estimated to cost a maximum of around €890 million.
En outre, on estime que le coût de l'adaptation des réseaux TNT en vue de transmettre la même quantité de contenu programmé avec moins de radiofréquences ne dépasserait pas 890 millions d’euros.

(5) The Minister shall, before entering into any agreement under these Regulations, determine the maximum amount of the approved cost, which maximum amount shall not exceed the amount obtained by dividing the contract price of the eligible ship by
(5) Avant de conclure un accord aux termes du présent règlement, le ministre doit déterminer le montant maximum approuvé pour le coût, ce montant ne devant pas dépasser le montant obtenu en divisant le prix contractuel du navire admissible par

Such records must contain all information necessary to establish that the conditions regarding eligible costs and maximum aid intensities have been fulfilled.
Ces dossiers doivent contenir toutes les informations nécessaires permettant d’établir que les conditions concernant les coûts admissibles et les intensités d’aide maximales ont été respectées.

Direct costs referred to in point (321)(d) and direct costs of specific projects linked to the implementation of a forest management plan or equivalent must be limited to the eligible costs and maximum aid intensities of investment aid in the forestry sector, as specified in Section 2.1 of Part II of these Guidelines on investment aid.
Les coûts directs visés au point (321)(d) et les coûts directs de projets particuliers liés à la mise en œuvre d'un plan de gestion forestière ou d'un instrument équivalent doivent se limiter aux coûts admissibles et aux plafonds d’intensité des aides pour les aides à l’investissement dans le secteur forestier, comme précisé à la partie II, section 2.1., des présentes lignes directrices relatives aux aides à l’investissement.

Such records must contain all information necessary to establish that the conditions regarding, where applicable, eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Ces dossiers contiennent tous les renseignements nécessaires permettant d’établir que les conditions concernant, le cas échéant, les coûts admissibles et l’intensité d’aide maximale admissible ont été respectées.

Member States should be able to impose conditions in regard to the reimbursement of expenses in national law, such as time limits for claiming reimbursement, standard rates for subsistence and travel costs and maximum daily amounts for loss of earnings.
Les États membres devraient pouvoir imposer, dans leur droit national, des conditions pour le remboursement des frais, par exemple des délais pour les demandes de remboursement, des taux forfaitaires pour les frais de déplacement et de séjour ainsi que des indemnités journalières maximales pour compenser la perte de revenus.

My third question is: given that there are surpluses in the EI fund and that sums were diverted from it to the tune of $50 billion, then the cost of the program cannot be an issue since it would cost a maximum of $100 million if it were implemented in all the regions.
Voici ma troisième question: étant donné qu'il y a des surplus à la Caisse d'assurance-emploi et que des montants de l'ordre de près de 50 milliards de dollars ont été détournés de la Caisse d'assurance-emploi, on ne peut pas invoquer le coût de ce programme, puisqu'il coûterait au maximum 100 millions de dollars s'il était appliqué dans l'ensemble des régions.

According to the Canada Revenue Agency, its administration would cost a maximum of $1.5 million a year.
Selon l'Agence du revenu du Canada, son administration coûterait au plus 1,5 million de dollars par année.

We are saying it will cost a maximum of $18 but more likely $10 for the registration of 10 firearms for life.
Selon nous, il en coûtera au maximum 18 $, mais plus vraisemblablement 10 $, pour enregistrer à tout jamais dix armes à feu.

We estimate that extending benefits by 15 weeks to adoptive parents would cost a maximum of $27 million per year. It's a mere drop in the financial bucket compared to the costs these children might incur on our social systems if they do not bond properly.
Selon nos estimations, il en coûterait tout au plus 27 millions de dollars par année pour prolonger de 15 semaines la période de prestations dont profitent les parents adoptifs, autant dire une goutte d'eau dans l'océan des finances par rapport aux coûts que pourraient engendrer ces enfants dans nos systèmes sociaux s'ils n'arrivent pas à créer de liens satisfaisants.