Vertaling van "cost 26 miners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capital cost allowance - Industrial mineral mines
Déduction pour amortissement - Mines de minéral industriel

capitalized mineral exploration cost
coût capitalisé pour l'exploitation minière [ coût accumulé d'exploration minière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides the net smelter return (26) for the owner of the mine: firstly, the value of the contained metals (lead, silver and zinc) is calculated, on the basis of the current prices and the available quantities; secondly, the ‘smelter pay schedule’ (the cost of further processing, charged by the buyer of the minerals to their producer) is applied, taking into account specific conditions for the deduction of that cost (specific depreciation percentages, treatment and refining charges and freight costs); finally, the smelter pay schedule is deducted from the above value of the contained metals (27).
Elle fournit le rendement net d’une usine métallurgique (26) pour le propriétaire de la mine comme suit: premièrement, on calcule la valeur des métaux contenus (plomb, argent et zinc) sur la base des prix courants et des quantités disponibles; deuxièmement, on applique le «programme des paiements de l’usine métallurgique» (le prix du traitement supplémentaire tel qu’il est demandé à l’acheteur des minerais par leur producteur), compte tenu des conditions particulières de réduction (taux spéciaux d’amortissement, tarification pour le traitement et pour le raffinage et frais d’envoi) enfin, on soustrait le «programme des paiements de l’usine métallurgique» de cette valeur (27).

It has been 10 years since the Westray explosion in Nova Scotia that cost 26 miners their lives.
Dix années se sont écoulées depuis l'explosion à la mine Westray, en Nouvelle-Écosse, qui a coûté la vie à 26 mineurs.

However, to cut costs and to maximize profits, the safety of the miners was willingly compromised by the company and 26 miners were added to the list of victims at the Foord coal seam.
Toutefois, pour réduire les coûts et maximiser les profits, la compagnie a consenti à compromettre la sécurité des mineurs et 26 mineurs ont été ajoutés à la liste des victimes du filon de charbon Foord.