Vertaling van "cost $60 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost sharing on a 60:40 ratio [ 60%-40% split ]
partage des coûts dans un rapport de 60 à 40 [ quote-part de 60 % - 40 % ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total cost of this phase was 60 million EUR financed in equal parts by the EU and Eurocontrol.
Le coût total de cette phase s'est chiffré à 60 millions EUR, montant financé à parts égales par l'UE et par Eurocontrol.

Since it already costs $60 million a year to operate the Senate, television producers might consider a weekly format.
Comme le fonctionnement du Sénat coûte déjà 60 millions de dollars par année, les producteurs de télévision pourraient envisager une émission hebdomadaire.

Senator Callbeck: Mr. Normandin, you talked about Canada Post subsidizing the program. I think you said it cost $60 million, yet it did not make any difference to the people, that the money went to the businesses and not the people.
Le sénateur Callbeck : Monsieur Normandin, vous avez dit que Postes Canada subventionnait le programme à hauteur de 60 millions de dollars, mais que cet investissement ne changeait rien pour la population parce que l'argent allait aux entreprises et non aux particuliers.

Three measures have been approved for Mali at a total cost of EUR 60 million.
Au Mali, 3 actions ont été approuvées pour un montant total de 60 millions d'euros.

However a study performed for DG Environment on Energy Management and Optimisation in Industry [13] has indicated considerable cost effective savings of up to 60-70 million ton of CO2 per year for all manufacturing installations covered by IPPC, not including implementation of CHP.
Cependant, une étude sur la gestion et l'optimisation de l'utilisation de l'énergie dans l'industrie [13], réalisée pour la DG Environnement, montre qu'il est possible d'économiser, dans des conditions avantageuses, jusqu'à 60 ou 70 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an pour toutes les installations de production couvertes par la directive IPPC, sans tenir compte de la mise en oeuvre de la production combinée de chaleur et d'électricité.

With an annual budget of EUR 150 million each year between 2014 and 2020, the EGF can offer up to 60 % of the cost of projects designed to help individualworkers made redundant to find another job or set up their own business.
Doté d’un budget annuel de 150 millions d’euros pour la période 2014-2020, le FEM est en mesure de financer jusqu’à 60 % du coût des projets visant à aider les travailleurs licenciés à retrouver un emploi ou à créer leur propre entreprise.

Well, maybe it won't cost $50 million; maybe it will only cost $25 million, or maybe it will cost $60 million.
Eh bien, peut-être que cela ne coûtera pas 50 millions de dollars. Peut-être que cela coûtera seulement 25 millions de dollars, ou peut-être que cela va en coûter 60 millions.

Second, the federal government is giving the Greater Toronto Airport Authority $185 million in rent relief over nine years - another form of forgone revenue for Ottawa. Third, its out-of-court settlement of the lawsuit brought forward by the Pearson Development Corporation cost $60 million; and, fourth, 750 people lost their jobs because of the cancellation, and the anticipated employment of up to 1,000 people during the private sector development did not occur.
Il recevra 300 millions de dollars de moins par suite du transfert de l'aéroport à la Greater Toronto Airport Authority; deuxièmement, le gouvernement fédéral allège de 185 millions de dollars sur neuf ans le loyer de la Greater Toronto Airport Authority - une autre forme de manque à gagner pour Ottawa; troisièmement, le règlement à l'amiable de la poursuite intentée par la Pearson Development Corporation lui a coûté 60 millions de dollars; et, quatrièmement, 750 personnes ont perdu leur emploi par suite de l'annulation et jusqu'à un millier d'emplois qui devaient être créés pendant le développement du secteur privé ne l'ont pas été.

One reason for that, and I want to throw this at my friends in the Reform Party, especially my friend from St. Albert who is so concerned about money, is that if we have an elected house it is not going to cost $60 million.
Une des raisons pour cela—et je tiens à dire cela à mes amis du Parti réformiste, surtout à mon collègue de St. Albert qui se préoccupe tellement des questions d'argent—c'est que, si nous avions un Sénat élu, cela ne coûterait pas 60 millions de dollars.