Vertaling van "cost $425 million " (Engels → Frans) :

For the designated zone, the French authorities estimate the total cost of the direct damage caused by the disaster to be EUR 1 425.43 million.
Les autorités françaises estiment, pour la zone retenue, le total des dommages directs causés par la catastrophe à 1 425,43 millions d’euros.

A loan in the sum of CYP 55 million (EUR 96 million) of which CYP 45 million (EUR 78 million) is backed by government guarantee; The sale of Cyprus Airway’s charter arm Eurocypria to the government for 13.425 million (EUR 23.6 million); these two State-owned airlines will thereafter have to be run at arm's length as effective and independent competitors ; Ongoing cost cutting necessary to restore the airline's viability ; A capital increase of CYP 14 million (EUR 24 million) involving public and private shareholders.
un emprunt d'un montant de 55 millions de livres chypriotes (96 millions d'euros), garanti par l'État à concurrence de 45 millions de livres chypriotes (78 millions d'euros); la vente de la branche charter de Cyprus Airways, Eurocypria, à l'État pour la somme de 13,425 millions de livres chypriotes (23,6 millions d'euros); ces deux compagnies aériennes devront dès lors être exploitées comme des entités distinctes et deviendront des concurrents véritablement indépendants; la poursuite de la réduction des coûts afin de rétablir la viabilité de la compagnie aérienne; une augmentation de capital de 14 millions de livres chypriotes (24 millions d'euros), avec la participation d'actionnaires publics et privés.

The Portuguese authorities requested EUR 2 425 675 to cover a part of the costs of the support measures, estimated at some EUR 4.85 million.
Les autorités portugaises ont demandé 2 425 675 EUR destinés à couvrir une partie des dépenses afférentes aux mesures de soutien, estimées à environ 4,85 millions d'euros.

Portuguese authorities applied for EUR 2 425 675 from the Fund, which would cover part of costs of support measures estimated at some EUR 4,85 million.
Les autorités portugaises ont demandé EUR 2 425 675, destinés à couvrir une partie des dépenses afférentes aux mesures de soutien, estimées à environ EUR 4,85 millions.

Losec is an ulcer drug which costs Canadian consumers over $425 million a year.
Il s'agit d'un médicament contre les ulcères qui coûte aux consommateurs canadiens plus de 425 millions de dollars par année.

I would imagine that instead of $425 million it would probably cost in the neighbourhood of twice that amount, maybe $800 million (1145) More than one-third of Canadians describe themselves as workaholics and experience high levels of stress and job burnout.
J'imagine que les auteurs du rapport en auraient conclu que les soins de santé coûtent presque deux fois plus, probablement 800 millions de dollars, et non pas 425 millions de dollars (1145) Plus du tiers des Canadiens disent qu'ils se tuent à la tâche, que le niveau de leur stress est très élevé et qu'ils sont surmenés.

He made reference to a 1999 health care report that stated that doctor's visits relating to work-life conflict cost approximately $425 million per year.
Il a parlé du rapport de 1999 sur les soins de santé, selon lequel les visites médicales provoquées par des problèmes au travail coûtent environ 425 millions de dollars par an.

A similar situation exists at the Department of Industry for the proposed infrastructure program, which is expected to cost $425 million and will be delivered by the regional development agencies.
La situation est la même au ministère de l'Industrie pour le programme d'infrastructure proposé qui devrait coûter 425 millions de dollars et être exécuté par des agences de développement régional.