Traduction de «cosmic radiation from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

galactic cosmic radiation | galactic cosmic rays | galactic radiation
radiation cosmique galactique | rayonnement cosmique galactique | rayons cosmiques d'origine galactique | rayons cosmiques galactiques | RCG [Abbr.]

primary cosmic radiation | primary cosmic rays | primary radiation
radiation cosmique primaire | rayonnement cosmique primaire | rayonnement primaire | rayons cosmiques primaires

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

galactic cosmic radiation [ GCR | galactic cosmic rays | galactic radiation ]
rayonnement cosmique galactique [ radiation cosmique galactique | rayons cosmiques galactiques | rayons cosmiques d'origine galactique ]

extragalactic cosmic radiation | extragalactic cosmic rays
radiation cosmique extragalactique | rayonnement cosmique extragalactique | rayons cosmiques d'origine extragalactique | rayons cosmiques extragalactiques

cosmic rays | cosmic radiation
rayons cosmiques

extragalactic cosmic rays [ extragalactic cosmic radiation ]
rayonnement cosmique extragalactique [ radiation cosmique extragalactique | rayons cosmiques extragalactiques | rayons cosmiques d'origine extragalactique ]

solar cosmic rays [ solar cosmic radiation ]
rayonnement cosmique solaire [ radiation cosmique solaire | rayons cosmiques solaires | rayons cosmiques d'origine solaire ]

cosmic radiation
rayonnement cosmique

cosmic radiation
radiation cosmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directive contains measures for the disposal of radioactive material and temporary, or final, storage of radioactive waste, and the exposure of workers to cosmic radiation from aircraft, spacecraft and frequent flying.
La directive propose des mesures relatives à l'élimination des matières radioactives et au stockage temporaire, ou final, des déchets radioactifs ainsi qu'à l'exposition des travailleurs aux rayonnements cosmiques provenant d'avions, d'engins spatiaux et de vols fréquents.

3. For an undertaking operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply, allowing for the specific features of this exposure situation.
3. Pour une entreprise exploitant des aéronefs dans lesquels la dose efficace reçue par le personnel navigant du fait des rayonnements cosmiques est susceptible de dépasser 6 mSv par an, les dispositions pertinentes du présent chapitre s'appliquent, en tenant compte des caractéristiques particulières de cette situation d'exposition.

3. For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.
3. Pour les entreprises exploitant des aéronefs dans lesquels la dose efficace reçue par le personnel navigant du fait des rayonnements cosmiques est susceptible de dépasser 6 mSv par an, les dispositions pertinentes du présent chapitre s’appliquent.

9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

The requirements on the monitoring of the cosmic radiation doses received by the crew members during their flights have been eliminated from the text as this subject is dealt with by Directive 96/29 Euratom of 13 May 1996 and shall be implemented by Member States through their national legislation.
Les exigences relatives à la surveillance des doses de radiations cosmiques reçues par les membres d'équipage durant les vols ont été retirées du texte, cette matière étant régie par la directive 96/29/EURATOM du 13 mai 1996, et seront appliquées par les États membres dans le cadre de leur législation nationale.

As was mentioned in the Communication on the protection of air passengers, the Commission intends to establish groups of experts to examine the risks to passengers’ health, including those resulting from cosmic radiation, with the aim of determining what these risks are and proposing the necessary measures.
Comme cela a déjà été mentionné dans la communication sur la protection des passagers aériens, la Commission a l'intention de créer des groupes d'experts afin d'examiner les risques pour la santé des passagers, y compris ceux dus aux radiations cosmiques, afin de pouvoir déterminer quels sont ces risques et proposer les mesures nécessaires.

"Natural background radiation" : all ionising radiations from natural terrestrial and cosmic sources.
«Fond naturel de radiation» est l'ensemble des radiations ionisantes provenant des sources naturelles terrestres et cosmiques.