Traduction de «cosmetic products because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cosmetics production machine worker | cosmetics production operative | cosmetics production machine operator | cosmetics production worker
conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie

perfume and cosmetic brands | perfumes and cosmetic products | perfume and cosmetic product | perfume and cosmetic products
parfums et produits cosmétiques

cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]
produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

cosmetic product tested on animals | cosmetic tested on animals
produit de beauté testé sur des animaux

cosmetic | cosmetic product
cosmétique | produit cosmétique

face products | make-up | cosmetics | facial products
produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques

cosmetic products (1) | cosmetics (2)
cosmétiques

Association of Swiss dealers in cosmetic, pharmaceutical and similar products [ LICOPHA ]
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques, pharmaceutiques et d'articles apparentés [ LICOPHA ]

Good Grooming - Cosmetic and Toiletry Products in Canada
Une mise soignée - Les cosmétiques et les produits d'hygiène au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).
Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).

The SCCP considered that the continued use of triclosan as a preservative at the current maximum concentration limit of 0,3 % in all cosmetic products is not safe for the consumer because of the magnitude of the aggregate exposure, and the SCCS confirmed this position.
Le CSPC a considéré que l'utilisation continue du triclosan comme agent conservateur à la concentration maximale actuellement fixée à 0,3 % pour tous les produits cosmétiques n'était pas sans risque pour les consommateurs, en raison de l'importance de l'exposition cumulée; cet avis a été confirmé par le CSSC.

In conclusion, I should like to draw your attention to the fact that we really have to fight against counterfeiting of cosmetic products, because that is still a real danger.
Pour terminer, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’il faut vraiment lutter contre la contrefaçon sur les produits cosmétiques, parce que là il y a encore véritablement danger.

– (FR) This seventh amendment to Directive 76/768/EEC on cosmetic products is essential because, apart from the fact that it seeks to approximate the various laws of the Member States relating to cosmetic products, its main objective is to put in place a lasting and definitive ban on the performance of animal experiments for finished cosmetic products in the European Union.
- Cette septième modification de la directive 76/768/CEE sur les produits cosmétiques revêt un caractère essentiel, car, outre le fait qu'elle cherche à rapprocher les différentes législations des États membres relatives aux produits cosmétiques, elle a pour objet principal de mettre en place, dans l'Union européenne, une interdiction permanente et définitive de la réalisation d'expérimentations animales pour les produits cosmétiques finis.

It applies to items, such as cosmetics and liquid household products, which are not edible, but because of their shape, smell, colour, appearance, wrapping, labelling or size, might appear to be so.
Elle s’applique aux articles, tels que les produits cosmétiques et liquides ménagers, non comestibles, mais qui, en raison de leur forme, de leur odeur, de leur couleur, de leur aspect, de leur conditionnement, de leur étiquetage ou de leur taille, peuvent être confondus avec des denrées alimentaires.

It would be horrendous if a child were to suffer or even die because an inadequately tested product was allowed on the market; and we have to remember that items such as toothpaste and medicated shampoos are classified as cosmetics.
Ce serait horrible de voir un enfant souffrir ou même décéder parce qu’un produit mal testé a été admis sur le marché ; Et n’oublions pas que des produits tels que le dentifrice et les shampooings traitants sont considérés comme des produits cosmétiques.

Afterwards, she said to me, in some pain: ‘Tomorrow, you must vote against my report. You must call for products to be tested on animals before they are used in cosmetics, because, in actual fact, I do not want this dream to become reality’.
Elle m'a alors dit, souffrante : "Attention, demain, tu dois voter contre mon rapport ; tu dois demander que l'on expérimente sur les animaux les produits avant qu'ils ne soient utilisés dans des cosmétiques, parce que je ne veux pas connaître dans la réalité le sort que tu m'as fait vivre dans ton rêve".

All of these products will be in demand, given the desire of today's markets for natural and organic products, particularly oil from the seeds in the cosmetics industry, because hemp materials are often less expensive than the materials already available.
Tous ces produits seront en demande, compte tenu de l'engouement des marchés actuels pour les produits naturels et organiques, surtout l'huile des semences, pour l'industrie des cosmétiques, car les dérivés du chanvre sont souvent moins coûteux que les matières déjà disponibles.

Finally, a ban on the marketing of cosmetic products because there was no means of evaluating their safety would have adversely affected the physical and moral well-being of consumers.
Enfin, l'interdiction de commercialiser des produits cosmétiques, faute de moyens pour évaluer leur sécurité, aurait des conséquences néfastes pour la santé physique et morale des consommateurs.