Traduction de «cosmetic ingredients already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a cosmetics ingredient | cosmetics additives | cosmetics ingredients | cosmetics raw materials
ingrédients cosmétiques

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients | INCI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques

International Nomenclature of Cosmetics Ingredients | ICNI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients des produits de beauté

International Nomenclature Cosmetic Ingredient name [ INCI name ]
nom INCI [ nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques ]

ingredients employed in cosmetic products
ingrédients employés dans les produits cosmétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, animal testing in the Union is already prohibited since 2004 for cosmetic products and since 2009 for cosmetic ingredients ('testing ban').
Conformément à ces dispositions, l’expérimentation animale dans l’Union est déjà interdite depuis 2004 pour les produits cosmétiques et la même chose vaut depuis 2009 pour les ingrédients de ces produits («interdiction de l’expérimentation animale»).

Furthermore, this bill should require labelling of all ingredients, as is already the case with cosmetics.
De plus, ce projet de loi devrait exiger l'étiquetage de tous les ingrédients, comme c'est déjà le cas pour les produits cosmétiques.

The ingredient information for the general public should be made more easily understandable by using the INCI nomenclature already in use for cosmetic ingredients, and sections C and D should be made compatible.
Les informations sur les composants destinées au grand public doivent être rendues plus facilement accessibles par le recours à la nomenclature INCI déjà utilisée pour les composants cosmétiques et les sections C et D doivent être rendues cohérentes entre elles.

There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8 000 cosmetic ingredients already in use.
Il est injustifiable de faire souffrir les animaux par ces expérimentations lorsque l’on sait qu’il existe des méthodes d’expérimentations alternatives qui ont fait la preuve de leur efficacité et de leur sûreté et que l’on utilise déjà 8 000 ingrédients cosmétiques.

Animal testing conducted after the date referred to in the first subparagraph shall not preclude the marketing of cosmetic products or ingredients already in use within the Community if such testing was not conducted by or on behalf of the manufacturer, his agents or suppliers.
Les expérimentations animales effectuées après la date visée au premier alinéa n'excluent pas la commercialisation de produits ou ingrédients cosmétiques déjà utilisés dans la Communauté, à moins que ces expérimentations n'aient été effectuées par ou pour le compte du fabricant, de ses agents ou de ses fournisseurs.

Animal testing conducted after this date shall not preclude the marketing of cosmetic products or ingredients already in use within the Community on .**, unless such testing was conducted by or on behalf of the manufacturer, his agents or suppliers.
Les expérimentations animales effectuées après cette date n'invalident pas les produits ou ingrédients cosmétiques déjà utilisés dans la Communauté à la date du .**, à moins que ces expérimentations n'aient été effectuées par ou pour le compte du fabricant, de ses agents ou de ses fournisseurs.

(6) The safety of finished cosmetic products can already be ensured on the basis of knowledge of the safety of the ingredients that they contain.
(6) Il est déjà possible d'assurer l'innocuité des produits cosmétiques finis sur la base des connaissances relatives à l'innocuité des ingrédients qu'ils contiennent.

Whereas the INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) names best meet these requirements, being relatively simple and, moreover, already in use at international level;
considérant que les noms INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) correspondent au mieux à ces exigences, qu'ils sont relativement simples et, de plus, sont déjà utilisés au plan international;

This reform entered into force on 1 April this year. - 4 - - Cosmetics The Commission is satisfied with progress, in particular the adoption of a new approach allowing the informal admission of cosmetics ingredients, the continued extension of the general certification system to further product categories and the introduction of a system of certification by type of product for quasi-drugs. - Road vehicles Many changes to standards and test and certification procedures have already been secured.
La réforme est entrée en vigueur le 1er avril 1989 Cosmétiques La Commission est satisfaite des progrès accomplis, en particulier une nouvelle procédure pour l'admission informelle des ingrédients pour les cosmétiques, la continuation de l'élargissement du système global de certification à des catégories de produits et l'introduction d'un système de certification par type de produits pour les produits para-pharmaceutiques (quasi- drugs) Véhicules automobiles De nombreuses modifications ont déjà été obtenues s'agissant des normes et des procédures de test et de certifiction.

It must, however, be borne in mind that most of the ingredients used in cosmetics are already used for other purposes.
Il faut cependant considérer que la plupart des ingrédients utilisés dans les cosmétiques sont déjà utilisés à d'autres fins.