Traduction de «cosmetic budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out cosmetic procedures | perform cosmetic procedure | apply cosmetic procedures | perform cosmetic procedures
réaliser des soins esthétiques

a cosmetics ingredient | cosmetics additives | cosmetics ingredients | cosmetics raw materials
ingrédients cosmétiques

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]
produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]

thanatoaesthetics [ cosmetic preparation of a body | cosmetic preparation of the deceased | cosmetic care of the deceased ]
thanatoesthétique [ soins esthétiques au défunt | soins cosmétiques ]

cosmetics industry
industrie cosmétique

cosmetic | cosmetic product
cosmétique | produit cosmétique

Cosmetic Executive Women [ CEW | Cosmetic Career Women ]
Cosmetic Executive Women [ CEW | Cosmetic Career Women ]

Guidelines for Cosmetics Manufacturers, Importers and Distributors
Lignes directrices à l'intention des fabricants, importateurs et distributeurs de cosmétiques

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rapporteur fears that the increased reimbursement level for industry participants, as currently proposed by the Commission, might serve as a financial compensation for shortcomings of the programme that have otherwise not been addressed, thus also leading to a merely cosmetic boost of industry’s share of the overall Horizon 2020 budget while not actually increasing the number of industry participants in projects.
Votre rapporteur craint que l'augmentation du niveau de remboursement des acteurs industriels participants, telle que proposée actuellement par la Commission, puisse servir de compensation financière aux lacunes du programme qui n'ont pas été réglées par ailleurs, ce qui aboutirait à une révision à la hausse purement cosmétique de la part de l'industrie dans le budget global d'"Horizon 2020", sans que le nombre d'acteurs industriels participant aux projets n'augmente pour autant.

38. Welcomes the frontload of the Erasmus + budget; considers however that the frontloading is a cosmetic change (EUR 150 million for 2014 and 2015 out of EUR 13 billion) compare to the overall envelope of the programme; points however that this will not prevent the programme from the cuts made by the Heads of state and government and laid down in the indicative MFF breakdown made by the European Commission (-14 %);
38. se félicite de la préalimentation du budget du programme Erasmus +; estime néanmoins que la préalimentation ne représente qu'une modification d'ordre cosmétique (150 millions EUR pour 2014 et 2015, sur un total de 13 milliards EUR) par rapport à l'enveloppe globale du programme; souligne néanmoins que ceci ne mettra pas le programme à l'abri des coupes opérées par les chefs d'État et de gouvernement et fixées dans la ventilation indicative du CFP réalisée par la Commission (-14 %);

In order, nonetheless, to be able to participate in the common currency, countries sold off their gold reserves and state property on a large scale, going through the motions of privatisation, divesting and indulging in a great deal of cosmetic budgeting.
Toutefois, afin de pouvoir participer à la monnaie commune, des pays ont vendu leur réserve d’or et des biens de l’État sur une grande échelle, ils entament des processus de privatisation, se dépouillent et veillent à l’excès à l’apparence extérieure de leur budget.

The United Kingdom must re-evaluate its contribution to the budget by doing more than just implementing a cosmetic measure.
Il faut que le Royaume-Uni réévalue sa contribution au budget autrement qu’à l’aide d’une mesure cosmétique.

He knows that further political integration cannot be sold to the peoples of Europe, still less the British, unless there are at least some cosmetic changes to the worst excesses of the budget.
Il sait que la poursuite de l’intégration européenne n’aura pas le soutien des peuples d’Europe, à commencer par les Britanniques, sans - à tout le moins - certains amendements aux pires excès du budget.

This bill, a hodgepodge of tax provisions contained in the last budget, concretely affects the middle class commonly and bluntly described as overtaxed. While government members applauded the minister's cosmetic budget on March 6, we warned the people against the negative, hidden impact of that statement, whose only purpose was to win votes.
Nous devons débattre de l'absurdité et du vide que nous inspire ce budget du 6 mars dernier (1305) Le projet de loi dont il est question tire sa source de la même logique qui anime le gouvernement depuis octobre 1993, et ce, en toute bonne foi, je tiens à le souligner, en toute bonne foi.

In this year's budget, the Minister of Finance was supposed to be reassuring with his announcement that there would be no tax increases (1225) This cosmetic budget, as was shown in the speeches that followed its reading, is just a show aimed at saving face for the government.
Dans le budget de cette année, le ministre des Finances s'est voulu rassurant en annonçant qu'il n'y aurait pas de hausse de taxes et d'impôts (1225) Ce budget cosmétique, comme on l'a démontré dans les discours qui ont suivi le dépôt du budget, qui vient en quelque sorte sauver la face du gouvernement, n'a pour but que de camoufler les vraies coupures.

I think that all my colleagues will come to the conclusion that this really is a cosmetic budget which totally ignores the employ-
Je pense que tous mes collègues en arriveront à la conclusion qu'il s'agit bien là d'un budget cosmétique dans lequel la relance de l'emploi est complètement oubliée.

The last budget, like the previous budget and Bill C-70 before us, shows us this government's propensity for cosmetic changes, for phoney tax reforms that do not change anything (1710) One should also look at the tax agreements signed with countries considered to be tax havens.
Peu importe le contenu, c'est de bien paraître. Le dernier Budget, comme le budget précédent et le projet de loi C-70 que nous avons devant nous, nous donnent ces indices de cette propension du gouvernement à vouloir faire du maquillage, à vouloir nous présenter des réformes factices à la fiscalité, alors qu'il n'en est rien (1710) Regardez aussi les conventions fiscales signées avec des pays considérés comme des paradis fiscaux.

In other words: cosmetic budget debates take us nowhere. Hand on heart I can say that the common agricultural policy and its budget are justified simply because it adds European value and because we have just completed a reform that targets agricultural spending at our farmers more effectively and rewards them for providing what our society wants.
Je mets ma main au feu que la politique agricole commune avec son budget est justifiée précisément parce qu'elle apporte une plus-value à l'échelle européenne, et parce que nous avons fait une réforme qui permet d'axer les dépenses agricoles d'une manière plus efficace et plus ciblée sur les agriculteurs et de les rétribuer pour ce que la société attend d'eux.