Vertaling van "corridor groups agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Working Group on Trade Corridors
Groupe de travail interministériel sur les corridors commerciaux

Windsor/Québec Corridor Working Group
Groupe d'étude du corridor Windsor/Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For the purpose of identifying projects of common interest, the Commission shall establish twelve Regional Groups (‘Groups’) based on each priority corridor and area and their respective geographical coverage as set out in Annex I. The composition of each group shall be based on the rules defined in section 1 of Annex III. Each Group shall carry out its workload based on previously agreed terms of reference or rules of procedure, having regard to any guidance provided by the Commission on this subject.
2. Aux fins du recensement des projets d'intérêt commun, la Commission établit 12 groupes régionaux (ci-après les "groupes"), sur la base de chaque corridor et domaine prioritaire et de sa couverture régionale respective, conformément à l'annexe I. La composition de chaque groupe se base sur les règles définies par l'annexe III, partie 1. Chaque groupe mène ses travaux sur la base de mandats ou de règlements adoptés au préalable, en tenant compte de toute orientation formulée par la Commission en la matière.

2. For the purpose of identifying projects of common interest, the Commission shall establish a Regional Group ('Group') as defined in section 1 of Annex III based on each priority corridor and area and their respective geographical coverage as set out in Annex I. Each Group will carry out its workload based on previously agreed terms of reference.
2. Aux fins du recensement des projets d'intérêt commun, la Commission établit un groupe régional (ci-après le "groupe"), conformément à l'annexe III, partie 1, sur la base de chaque corridor et domaine prioritaire et de sa couverture régionale respective, conformément à l'annexe I. Chaque groupe mène ses travaux sur la base de mandats établis au préalable.

In order to develop their roles the Border Corridor Groups agreed to form and promote the establishment of Interreg IIIA Partnerships to build a new model of cross border co-operation for strategic development under the current Interreg IIIA programme for 2000-2006.
Afin de renforcer leurs missions, les groupes de couloir frontalier ont convenu de préparer et de promouvoir la mise en place de partenariats Interreg IIIA afin de construire un nouveau modèle de coopération transfrontalière pour le développement stratégique prévu par le programme Interreg IIIA actuel pour la période 2000-2006.

We came to an agreement with these groups that they would restrict their activities to certain defined corridors to which we both agreed.
Nous nous sommes donc entendus avec eux pour qu'ils limitent leurs activités à certains corridors définis acceptés par les deux parties.