Traduction de «correspondingly high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

correspondence education [ correspondence instruction | instruction by correspondence | correspondence study ]
enseignement par correspondance

Minister's Correspondence Unit [ MCU | Ministerial and Executive Correspondence Services | Director Ministerial and Executive Correspondence Services | Corporate Inquiries and Correspondence Section ]
Unité de la correspondance du Ministre [ UCM | Service de correspondance du Ministre et de la haute direction | Directeur - Services de correspondance du Ministre et de la haute direction | Section des enquêtes ministérielles et de la rédaction ]

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demand for microloans is correspondingly high, but the people seeking these loans are not able to obtain them from the classical banking sector because they represent a prohibitively costly target group.
Il existe par conséquent une forte demande en microcrédits qui émane de personnes qui n'ont pas la possibilité d'obtenir un prêt auprès du secteur bancaire traditionnel, car elles constituent pour ce dernier un groupe cible pouvant représenter des coûts particulièrement prohibitifs.

High rates of divorce/separation and non-marital births have led to correspondingly high rates of fatherlessness which have been escalating since 1960.
Les taux élevés de divorce, de séparation et de naissance hors mariage ont entraîné des taux également élevés de familles sans père et ces taux sont en hausse depuis 1960.

Ninety-five per cent of Canadians say that we should have the right to purchase non-genetically modified food and a corresponding high percentage say that there has to be labelling.
Quatre-vingt-quinze pour cent des Canadiens disent que nous devrions avoir le droit d'acheter des aliments non génétiquement modifiés et un pourcentage correspondant dit qu'un étiquetage est nécessaire.

Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review, taking account of excellence in new groups, starting researchers, as well as established teams, and paying particular attention to proposals which are highly pioneering and involve correspondingly high scientific risks.
Les propositions seront évaluées sur le seul critère de l'excellence, apprécié dans le cadre d'examens par les pairs, compte tenu de l'excellence dans des groupes nouveaux, chez les chercheurs débutants , ainsi que dans des équipes déjà constituées, et en accordant une attention particulière aux propositions particulièrement pionnières et impliquant de ce fait des risques scientifiques élevés.

Even the independent civil service they are creating is of a high quality and they expect a correspondingly high performance from it.
Même le service civil indépendant mis en place est de haute qualité et le pays en attend une performance de qualité correspondante.

Apart from language difficulties, the main problems are often the staff-intensive nature of application procedures and the high failure rate, with a correspondingly high financial risk.
Indépendamment des problèmes linguistiques, les plus grandes difficultés résident fréquemment dans les procédures de candidature qui accaparent beaucoup de personnel et dans le taux élevé d'erreurs, ainsi que dans le risque financier important qui en résulte.

Members of the Afghan national security forces, in particular the Afghan National Police, have been operating at a sustained high tempo and have been suffering a correspondingly high number of casualties.
Les membres des Forces de sécurité nationale afghanes, notamment la Police nationale afghane, travaillent à un rythme soutenu et subissent de ce fait beaucoup de pertes.

The price of these wholesale services has traditionally been high, with correspondingly high retail charges being passed on to the customer in the bills received from his or her own operator.
Le tarif de ces services de gros a toujours été élevé, d’où un prix de détail également élevé répercuté sur la facture que l’abonné reçoit de son propre opérateur.

(a) research in emerging areas of knowledge and on future technologies, outside or cutting across the thematic priority areas, in particular in transdisciplinary fields, which is highly innovative and involves correspondingly high (technical) risks.
recherche dans des domaines émergents de la connaissance et sur les technologies de l'avenir, à l'extérieur des domaines thématiques prioritaires ou en rapport avec plusieurs d'entre eux, notamment dans des champs transdisciplinaires, cette recherche étant extrêmement innovante et comportant, conséquemment, des risques (techniques) élevés.

There is a corresponding high welfare dependency rate as well.
Le taux de dépendance envers l'assistance sociale est également élevé.