Traduction de «correspondingly diminished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

aid on diminishing scales
aide dégressive

correspondent clerk | corresponding clerk | correspondence clerk
correspondancier | correspondancière | correspondant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, with significantly reduced energy demand, the need for imports of fossil fuel would diminish, the energy import bill would be reduced correspondingly and consumers should see lower bills.
En même temps, si la demande d'énergie était considérablement réduite, la nécessité d'importer des combustibles fossiles serait moindre, la facture des importations énergétiques réduite en conséquence et la note moins lourde pour les consommateurs.

Although, no proposal to correspondingly delete mercury from CEPA's Schedule 1 has yet been made, such an initiative could diminish the government's ability to effectively regulate this substance.
Bien qu'aucune proposition visant à supprimer le mercure de l'annexe 1 de la LCPE ne soit mise de l'avant pour l'instant, une telle initiative pourrait miner la capacité du gouvernement de réglementer cette substance de façon efficace.

Without this protection, individual Members would be severely handicapped in performing their parliamentary functions and the authority of the House itself, in confronting the Executive and as a forum for expressing the anxieties of the citizen, would be correspondingly diminished.
À défaut de cette protection, les députés auraient de sérieuses difficultés à s'acquitter de leurs responsabilités parlementaires et le pouvoir de la Chambre elle-même, pour faire face au pouvoir exécutif et pour servir de tribune aux préoccupations des citoyens, serait d'autant diminué.

Funding for the health sector of individual countries under various programmes has correspondingly diminished (from an annual amount of €393 million between 1998 and 2002 to €246.6 million between 2003 and 2006).
Les ressources financières allouées au secteur santé à travers les programmes par pays ont diminué en conséquence (le support annuel est passé en moyenne de 393 millions € entre 1998-2002 à 246,6 millions € entre 2003-2006).

These development measures must be supported, but questions arise concerning the compatibility of these measures, which will increase the influence of the developing countries in regional fishing organisations, and the attitude of the Community and its Member States, which will see their own influence (and the extent to which their wishes are met, particularly in terms of access) diminish correspondingly (e.g. ICCAT, country-by-country fisheries agreement).
Ces actions de développement sont à soutenir mais des questions de cohérence se posent entre ces actions qui, d’une part, auront pour impact de renforcer le poids des PVD au niveau des organisations régionales de pêche et d’autre part, l’attitude de la Communauté et des États membres qui verront leur poids (et la prise en compte de leurs demandes, notamment en termes d’accès) diminuer d’autant (ex: ICCAT, accords de pêche pays par pays).

E. Whereas the market in fisheries and aquaculture products is marked by steadily increasing demand, a corresponding rise in import volumes and a diminishing proportion of Community products, which now make up little more than 40 per cent of the supply,
E. considérant que le marché des produits de la pêche et de l'aquaculture est caractérisé par une demande en progression constante, une augmentation correspondante des volumes d'importation et une part décroissante des produits de la Communauté qui ne représentent plus, désormais, qu'un peu plus de 40% de l'approvisionnement,

The second is the need for continued economic growth and the corresponding need for governments to keep tax rates at levels that do not diminish Canada’s ability to generate investment, create jobs and keep Canada competitive with other OECD countries, and particularly with the United States.[2]
D’autre part, les gouvernements se doivent de favoriser l’expansion économique et donc de maintenir les taux d’imposition à un niveau ne risquant pas de nuire à la capacité du Canada de stimuler l’investissement, de créer des emplois et de demeurer compétitif par rapport aux autres membres de l’OCDE, en particulier les États-Unis[2].