Vertaling van "corresponding new recital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new recital corresponds to recital 18 of the regulation on wills and succession.
Le nouveau considérant reprend le considérant 18 du règlement en matière de droit de succession.

The new recital corresponds to recital 16 of the regulation on wills and succession.
Le nouveau considérant reprend le considérant 16 du règlement en matière de droit de succession.

The new recital corresponds to recital 19 of the regulation on wills and succession.
Le nouveau considérant reprend le considérant 19 du règlement en matière de droit de succession.

The new recital corresponds to recital 16 of the Regulation on matrimonial property regimes.
Le nouveau considérant correspond au considérant 16 du règlement en matière de régime matrimonial.

By letter of 10 June 2014 (30) Italy also submitted that, out of the total costs of investment in the new terminal, EUR 1 284 133 would qualify as costs incurred in the provision of activities falling within the public policy remit, as corresponding to the costs of construction of the terminal areas which So.Ge.A.AL is bound to make available to public entities (see also recital 49).
Par lettre du 10 juin 2014 (30), l'Italie a également fait valoir que, en dehors des coûts totaux d'investissement dans le nouveau terminal, 1 284 133 EUR seraient admissibles en tant que frais encourus dans la prestation des activités relevant de la mission d'ordre public, en tant que frais correspondant aux coûts de construction des zones de terminal que So.Ge.A.AL est tenue de mettre à la disposition des entités publiques (voir également considérant 49).

Accordingly, the Common Position has inserted a new Article 6b on the Commission report on these effects, and added a corresponding new recital (4). The Council has also drawn attention to the need to further the acceptance in third country markets of products labelled only in SI units, with a new recital (5).
À cette fin, la position commune insère un nouveau considérant (4) et un nouvel article 6 ter. Le Conseil a également souhaité attirer l'attention sur la nécessité de favoriser l'acceptation, sur les marchés des pays tiers, de produits étiquetés exclusivement en unités SI et, à cette fin, a introduit un considérant (5).