Vertaling van "correspondent should send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A correspondent should send a request, preferably by electronic means, to the appropriate correspondent(s) of another Member State or of other Member States.
Un correspondant devrait envoyer une demande, de préférence par voie électronique, au(x) correspondant(s) concerné(s) d'un ou de plusieurs autres États membres.

The correspondent should also send a copy of the request to the Network's administrator.
Le correspondant devrait aussi adresser une copie de la demande à l'administrateur du réseau.

Senator Bolduc: My understanding was that Mr. Ketchum was working for the parliamentary centre, which seconded him to the Senate, so we should perhaps send correspondence to the centre.
Le sénateur Bolduc: Je crois comprendre que M. Ketchum travaillait pour le Centre parlementaire, qui l'a détaché au Sénat. Nous devrions peut-être y acheminer la correspondance.

Anything that was important enough to type up, write up and send, to use as correspondence or information, should be kept.
Tout ce qui est suffisamment important pour être tapé à la machine, expédié, tout ce qui prend la forme de correspondance ou d'information, devrait être conservé.

the Council and the Commission open a broad dialogue and intensify the existing exchange with the United States, with the aim of finding a common strategy or at least reducing the differences in the approaches to fighting cybercrime as outlined in this recommendation; in this context, the transatlantic dialogue on legislative matters must be improved, and enquiries should be made about the possibility of sending EU representatives to informal US bodies working against cybercrime, such as the Partnership for Critical Infrastructure Security (PCIS), and an invitation to corresponding EU bodies should be made to US representatives;
au Conseil et à la Commission d'entamer un vaste dialogue et de renforcer les échanges avec les États-Unis en vue de s'entendre sur une stratégie commune ou, tout au moins, de réduire les écarts entre les approches de la lutte contre la cybercriminalité exposées dans la présente recommandation; dans ce contexte, il y a lieu d'améliorer le dialogue transatlantique sur les questions d'ordre législatif et d'étudier la possibilité de déléguer des représentants de l'UE auprès d'organismes américains à caractère non officiel qui luttent contre la cybercriminalité, tels que le Partnership for Critical Infrastructure Security (PCIS), et il conviendrait d'inviter les États-Unis à déléguer des représentants auprès des organismes correspondants de l'Union européenne;

7. Should a Member State, pursuant to paragraph 1, choose to establish production regions the demarcation of which does not correspond to that of regional base areas, it shall send the Commission a summary statement of payment applications and the yields pertaining to these.
7. Dans le cas où un État membre choisit, en vertu du paragraphe 1, d'établir des régions de production dont la délimitation ne correspond pas à celle des superficies de base régionales, il transmet à la Commission un relevé de l'ensemble des demandes de paiement et des rendements y afférents.

I fully agree with my colleague from Drummond that this House should refuse to proceed with Bill C-95 and send the government back to the drawing board (1350) The time has come for Ottawa to withdraw completely from this area and give Quebec the tax points corresponding to its current transfer payments in all fairness.
Je suis entièrement d'accord avec ma collègue de Drummond pour que cette Chambre refuse de donner suite au projet de loi C-95 et renvoie le gouvernement à ses devoirs (1350) Le temps est maintenant venu pour Ottawa de se retirer complètement du domaine et de verser au Québec les points d'impôt correspondant aux paiements de transfert qui lui sont actuellement versés et ce, en toute justice et en toute équité.