Vertaling van "correspondence here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

old correspondence | out-of-date correspondence
correspondance ancienne

national correspondent | national correspondent for Eurojust
correspondant national | correspondant national d'Eurojust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the correspondence here.
Nous avons ici cette correspondance.

I have tons of correspondence here from the Chiefs of Ontario; from the Chiefs Assembly on Education, which includes chiefs from Quebec and all over; and the Anishinabek Nation, which is in opposition to the first nations education act.
J'ai des tas de lettres ici des Chiefs of Ontario, de l'Assemblée des Chefs sur l'éducation, qui inclut des chefs du Québec et de partout, et de la nation Anishinabek, où il est dit qu'on s'oppose à la loi sur l'éducation des Premières Nations.

The threshold proposed by the Commission does not correspond to the amount expressed in euros in Article 5(4)(a), so the change made here must correspond to the average ticket prices.
Le seuil proposé par la Commission ne correspond pas au montant en euros figurant à l'article 5, paragraphe 4, point a), de sorte qu'il faut effectuer une adaptation qui reflète le prix moyen des billets de transport.

What the Commission presented on that occasion did not correspond to what had been agreed in the budget. This is clearly the case here too.
Ce faisant, elle montrait qu’elle avait tiré des leçons du fiasco budgétaire qu’a été la proposition relative à la facilité d’aide alimentaire. Ce que la Commission avait présenté alors ne correspondait pas à l’accord obtenu sur le budget.

This article is poorly worded. It should be brought into line with the corresponding provision in Regulation (EC) No 261/2004 and should incorporate a restriction stipulating that compensation granted under the regulation under consideration here may be deducted from any further compensation awarded.
Le libellé de cet article n'est pas heureux: il doit être adapté au règlement 261/2004/CE et prévoir une restriction: les dommages-intérêts octroyés en vertu du règlement peuvent être imputés sur d'autres droits.

Karen Dodds is sitting here, and she's the one.I have correspondence here telling us not to do so.
Karen Dodds est assise ici et c'est elle qui.J'ai de la correspondance ici qui nous dit de ne pas le faire.

Bob McCleave was described by a close friend, Harold Shea, former editor of the Halifax Chronicle-Heraldand correspondent here on the Hill, as a very kind, generous individual.
Un proche ami de Bob, Harold Shea, ancien rédacteur en chef du Chronicle-Herald de Halifax et ancien correspondant sur la colline du Parlement, l'a décrit comme un homme d'une grande bonté et d'une grande générosité.

Mr. Svend Robinson: I actually have copies of the correspondence here, in some cases from people who are using methadone now.
M. Svend Robinson: J'ai justement ici des copies de lettres, émanant notamment de personnes qui utilisent aujourd'hui la méthadone.

To make it clear what is at stake here, let me tell you that, even if we assume stable yields and an average market price, the additional cost of the committee’s amendments would be in the order of EUR 650 million a year. This corresponds to an 85% increase in the budget.
Pour vous donnez une idée claire de ce dont nous parlons, l'ensemble des amendements déposés par la commission - et ce même si on s'en tenait à des bénéfices constants et à un prix du marché moyen - impliqueraient des coûts supplémentaires de l'ordre de 650 millions d'euros par an, ce qui équivaudrait à une augmentation du budget de 85 %.