Vertaling van "correspondence exchanged during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correspondence | exchange of letters
correspondance | échange de lettres

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

International Federation of Organizations for School Correspondence and Exchanges [ Standing Committee for International Scholastic Correspondence ]
Fédération internationale des organisations de correspondances et d'échanges scolaires [ FIOCES | Comité permanent pour la correspondance scolaire internationale ]

exchange of correspondence in open mail
échange de correspondance à découvert

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

Exchange of Notes providing for the Temporary Raising of the Level of Lake St. Francis during Low Water Periods
Échange de Notes prévoyant le rehaussement provisoire du niveau du Lac Saint-François pendant les périodes de basses eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the euro/dollar average exchange rate during the RIP (EUR 1 = USD 1,356), this amount corresponds to a US domestic sales price of EUR 883 per metric tonne (27).
Sur la base du taux de change moyen EUR/USD en vigueur au cours de la PER (1 EUR = 1,356 USD), ce montant correspond à un prix de vente de 883 EUR la tonne métrique (27) sur le marché intérieur américain.

At the euro/dollar average exchange rate during the RIP (1 EUR = 1,356 USD), this amount corresponds to a US domestic sales price of EUR 883 per metric tonne (10).
Sur la base du taux de change moyen EUR/USD en vigueur au cours de la PER (1 EUR = 1,356 USD), ce montant correspond à un prix de vente de 883 EUR la tonne métrique (10) sur le marché intérieur américain.

The failure of Togo to fulfil its enforcement obligations is also confirmed by the correspondence exchanged between the Commission and Togo, as well as the discussions carried out during the Commission mission to Togo.
Le non-respect par le Togo de ses obligations en matière d’exécution est également confirmé par l’échange de correspondance entre la Commission et le Togo, ainsi que par les discussions tenues au cours de la mission de la Commission au Togo.

the Minister’s briefing notes, all correspondence, both written and electronic, exchanged within the Department before and during the Conference, and in particular any memos dealing with the delegation from the Government of Indonesia;
les notes de breffage du ministre, la correspondance, sous forme écrite et électronique échangé au sein du ministère avant et pendant la tenue de la conférence, et en particulier les notes concernant la délégation du gouvernement de l’Indonésie;

The procedural rights of complainants and petitioners are presently not sufficient, since the Commission systematically refuses to disclose letters of formal notice, reasoned opinions, replies of the Member States concerned and other correspondence exchanged during the pre-litigation procedure even though procedures theoretically exist for members to have access to sensitive documents under the Framework Agreements.
Pour l'heure, les droits de procédure des plaignants et des pétitionnaires sont insuffisants puisque la Commission refuse systématiquement de divulguer les lettres de mise en demeure, les avis motivés, les réponses des États membres concernés et d'autres courriers échangés durant la procédure précontentieuse bien que, théoriquement du moins, et conformément aux accords-cadres, des procédures existent bel et bien et prévoient que les membres peuvent avoir accès à des documents sensibles.

The Court observes that, during a period lasting over five years. Deltafina was present at only a very limited number of meetings at which the unlawful agreements were concluded and that its participation in exchanges of correspondence and information between the members of the cartel was relatively limited.
Le Tribunal observe que Deltafina n’a, au cours d’une période de plus de cinq ans, été présente qu’à un nombre très limité de réunions au cours desquelles les accords illicites ont été conclus et n’a participé qu’à un nombre relativement restreint d’échanges de correspondance et d’informations entre les membres de cette entente.

3a. Insofar as a Member State proves during the settlement of accounts procedure that the reductions in or deferment of monthly payments imposed in accordance with this Article are not sufficiently justified, the amounts corresponding to the reductions or deferments of payments in question shall be returned forthwith to that Member State, together with the customary legal exchange transaction charges.
3 bis. Lorsque l'État membre démontre, au cours de la procédure d'apurement des comptes, que les réductions ou la suspension des paiements mensuels qui ont été imposées conformément au présent article ne sont pas motivées de manière suffisante, les montants correspondant auxdites réductions ou à ladite suspension des paiements sont remboursés immédiatement à cet État membre, accrus des charges légales et usuelles conformément aux pratiques commerciales.

(FR) During recent exchanges of correspondence with the Commission regarding the issue of recovering incompatible, illegal funding paid to Olympic Airways, Greece has informed the Commission of endeavours underway to privatise the Greek airline.
Au cours des récents échanges de correspondance avec la Commission concernant la question de la récupération des aides incompatibles et illégales versées à Olympic Airways, la Grèce a fait état des efforts de privatisation en cours concernant la compagnie aérienne grecque.

20. In recent years relations between the European Parliament and national parliaments have improved and developed considerably: exchanges of visits and delegations, bilateral meetings between the corresponding committees of the European Parliament and the individual national parliaments, multilateral meetings between these committees in the European Parliament and all the national parliaments together, periodic meetings between the Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament and delegations from the national parliaments during the 2000 IGC and subsequently (with representatives of the national parliaments being invited to all the meetings of that committee), etc.
20. Au cours des dernières années, les relations entre le Parlement européen et les Parlements nationaux se sont considérablement enrichies et développées : échanges de visites et de délégations, rencontres bilatérales entre commissions homologues du Parlement européen et d’un Parlement national, rencontres multilatérales entre commissions homologues du Parlement européen et de tous les Parlements nationaux, rencontres périodiques entre la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen et des délégations des Parlements nationaux au cours de la CIG 2000 et de la phase ultérieure (invitation de représentants des Parlements nationaux à toutes les réunions de cette commission), etc.