Vertaling van "correctly re-price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction of prices [ price correction ]
correction des cours [ rectification des cours ]

corrected total price bid
prix global corrigé

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

correct pay-out-price
montant de rapport exact

correct pay-out price
montant de rapport exact

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A harmonised green certificate scheme can work only if it results in the correct certificate prices and penalties across the EU and thus the most efficient build-up of RES installations in the various countries.
- Un système harmonisé de certificat vert ne peut fonctionner que s’il permet de fixer un niveau correct des prix et amendes à travers l’UE et donc le développement le plus efficace des installations SER dans les différents pays.

No house prices correction has taken place and the current drivers of the growth of house prices will probably remain in place in the near term.
Aucune correction des prix de l’immobilier n’a eu lieu et les facteurs actuels de la croissance des prix du logement ne disparaitront probablement pas à court terme.

As recognised in the 6th Environment Action Programme, identifying environmentally harmful subsidies is a first step towards correcting prices and reducing subsidies' negative effects on the environment.
Comme cela a été reconnu dans le 6e programme d'action pour l'environnement, recenser les subventions néfastes à l'environnement est une première étape pour parvenir à corriger les prix et limiter les effets négatifs des subventions sur l'environnement.

(b) in respect of an advertisement that is immediately followed by another advertisement correcting the price mentioned in the first advertisement;
b) à la publicité indiquant un prix erroné, mais qui est suivie de près d’une autre publicité corrigeant ce prix;

If we are to correctly retail price for stores in these areas, the inventoried goods must all be unpacked and have a new price tag applied.
Si nous devons étiqueter le prix de détail sur tous les articles en stock dans les magasins de cette région, il faudra tous les déballer et leur apposer un nouveau prix.

Similarly, in an industry where the financial outlay represents a significant barrier to market entry, one cannot simply assume that market forces will correct for price-gouging or for service or quality-of-service cutbacks.
Parallèlement, dans une industrie où l'effort financier représente un obstacle important à la pénétration du marché, on ne peut simplement supposer que les forces du marché corrigeront les augmentations injustifiées de prix ou les baisses de service ou de qualité des services.

Information campaigns should focus on practical aspects of the euro changeover to ensure that dual price displays are set up correctly and price settings are closely monitored during the changeover period, to protect consumers.
Les campagnes d’information devraient se concentrer sur les aspects pratiques du passage à l’euro, afin de garantir que le double affichage des prix est correctement mis en œuvre et que la fixation des prix est étroitement contrôlée durant la période de transition, de manière à protéger les consommateurs.

The Commission shall, if appropriate, propose corrective action, in particular if evidence shows that biofuel production has a significant impact on food prices.
La Commission propose, s’il y a lieu, des mesures correctives, en particulier s’il y a des éléments attestant que la production des biocarburants a un impact important sur le prix des denrées alimentaires.

If I remember correctly, the price of a barrel of oil must reach $26US for the Hibernia project to merely get to the point where it is no longer losing money on every barrel of oil is extracted from this drilling rig, without considering past losses.
Ça prendrait un prix du baril, si ma mémoire est bonne, à 26 $ U.S. pour que le projet Hibernia commence à être rentable, pas pour qu'il rentre dans son argent, mais pour qu'il ne subisse pas de pertes dès la première journée où on sortira un baril de pétrole de ce puits de forage.