Vertaling van "correctly over recent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not correctly received over LU
non bien reçu sur LU

overprinting | over-printing | surprint | overprint | surprinting | surcharge | imprint | superimposition | correction overprint
surimpression | repiquage | surcharge | tirage par surimpression

go over and correct
revoir et corriger

capacity of the earth's ecosystems to self-correct over time
capacité d'autogénération des écosystèmes après une perturbation environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the impression that there is now a clear will to correct the problems identified in the most recent internal audit, which goes back over previous problems and recommendations.
J'ai l'impression qu'il y a maintenant une volonté réelle de corriger les problèmes repérés au moment de la dernière vérification interne, qui reprend certains des problèmes et des recommandations précédents.

The recent U.S. study indicated that contact lenses, both cosmetic and corrective, are the main cause of lesions in children over 11.
L'étude qui a été faite aux États-Unis récemment indiquait que les lentilles cornéennes, qu'il s'agisse de lentilles à but esthétique ou à but correctif, étaient la première cause de lésions chez les enfants de plus de 11 ans.

Over 80 % furthermore considered that they were always or mostly implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Plus de 80 % sont en outre d’avis qu’il a été effectué correctement, toujours ou la plupart du temps, ce qui correspond aux résultats enregistrés dans les autres États membres récemment passés à l’euro.

According to the most recent report from the Office of the Correctional Investigator, conditions in women's prisons have deteriorated over the last 20 years.
Selon le dernier rapport du Bureau de l'enquêteur correctionnel, la situation des femmes dans les pénitenciers s'est détériorée ces 20 dernières années.

If we look at corrections to stock markets over recent weeks, they have not been greater than previous market corrections over the last two years; however, what happened recently is unusual in that it gave rise to a liquidity crisis in the interbank markets, which obliged the central banks to inject large amounts of money.
En observant les fluctuations des marchés boursiers de ces dernières semaines, on remarque que celles-ci n'ont pas été plus grandes que celles des deux dernières années; les événements récents sont toutefois inhabituels car ils ont entraîné une crise des liquidités sur les marchés interbancaires, qui a forcé les banques centrales à injecter de plus grosses sommes d’argent.

For businesses, a recent survey of IT security professionals suggested that the cost to an organization to correct the problems of a virus, an unauthorized access to information, or the theft of information can be over $20,000 per incident.
Pour les entreprises, une étude récente de spécialistes de la sécurité des TI a montré que les frais à engager pour résoudre les problèmes déclenchés par un virus, un accès non autorisé à de l’information ou le vol de renseignements peut dépasser 20 000 $ par incident.

– (DE) Commissioner Bolkestein, I cannot imagine that you feel very comfortable answering my question, for if I have understood you correctly over recent years, you yourself would probably have liked to see more dynamism and more professionalism in the preparation and implementation of the SME study.
- (DE) Monsieur le Commissaire Bolkestein, il m’est impossible de penser que vous soyez très à l’aise pour répondre à ma question car, si je vous ai bien compris au cours de ces dernières années, vous auriez vous-même probablement préféré voir plus de dynamisme et de professionnalisme dans la préparation et la mise en œuvre de l’étude sur les PME.

If that is the case, I would like to say that, despite the apocalyptic description of a Community world without financial perspectives given by the Commissioner for budgets over recent days, increasing numbers of Members of Parliament will not accept financial perspectives which do not guarantee, and now I quote Mr Böge, ‘the correct implementation of the policies we have drawn up in the European Union’.
Si tel est le cas, je voudrais dire que, malgré la description apocalyptique d’une Communauté sans le cadre financier avancé par le commissaire au budget ces derniers jours, un nombre croissant de députés n’accepteront pas de perspectives financières qui ne garantissent pas, et je cite ici M. Böge, l’application correcte des politiques que nous avons établies dans l’Union européenne.

Having overcome this initial phase, and despite other natural dangers over recent days, it has become more necessary than ever to rehabilitate and reconstruct the damaged housing, facilities and infrastructures – as well as to make the relevant hydrological corrections – and to support the victims of this natural disaster, both morally and economically, since this disaster is one of the most serious tragedies to have hit Latin America, and Venezuela in particular, in recent years.
Une fois la phase initiale terminée, et malgré d’autres menaces naturelles ces derniers jours, il est plus que jamais nécessaire de réhabiliter et de reconstruire les foyers, les équipements et les infrastructures touchées - outre les corrections hydrologiques pertinentes -, et d’apporter un soutien moral et économique aux victimes de cette catastrophe naturelle, qui constitue l’une des plus graves tragédies de l’histoire contemporaine de l’Amérique Latine, et du Vénézuela particulièrement.