Vertaling van "correctly mentions european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris
Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sarkis Assadourian: Correct me if I'm wrong, but you mentioned that the Europeans have similar subsidies to ours, like the EI program or the TAGS program.
M. Sarkis Assadourian: Corrigez-moi si je me trompe, mais vous avez mentionné que les Européens ont des subventions semblables aux nôtres, comme le programme d'assurance-emploi ou la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

Its operating deficit could grow even larger by June. The figure of $150 million was even mentioned, setting aside the contributions that have yet to be paid by the Europeans, if I understand correctly.
On faisait même allusion à une somme de 150 millions de dollars, sans tenir compte des contributions qui n'ont pas été versées par les Européens, si j'ai bien compris.

I should like to thank you, Mr Van Rompuy, for having corrected, together with the Heads of State or Government, an unfortunate omission in the European Commission document, since the latter did not mention agriculture, and you were right to add one of the European Union’s main historic policies, namely agriculture, which is a factor in the well-being of the European people.
Je voudrais vous remercier, Monsieur Van Rompuy, d’avoir, avec les chefs d’État et de gouvernement, remis dans le document de la Commission européenne une malencontreuse omission, puisqu’il ne parlait pas d’agriculture, et vous avez eu raison de rajouter une des principales politiques historiques de l’Union européenne qu’est l’agriculture, utile au bien-être des peuples européens.

The Treaty itself obliges us to address this issue, because, as the Commission communication correctly mentions, European states may apply for membership of the European Union.
Répondre à cette question nous est déjà imposé par le Traité. En effet, comme le mentionne très justement la communication de la Commission, les États européens peuvent se porter candidats à l’adhésion à l’Union européenne.

However, as Mr Purvis correctly mentions in his report, there is currently no European regulatory regime that is tailored to the particularities of hedge funds.
Cependant, comme le dit à juste titre M. Purvis dans son rapport, il n’existe actuellement aucun régime réglementaire européen qui soit adapté aux particularités de la gestion alternative.

In addition, to benefit from the presumption of conformity, the manufacturer must correctly apply solutions mentioned either in the relevant European harmonised standards, or in the corresponding parts of the normative documents and lists as referred to in paragraphs 1 and 2.
En outre, pour bénéficier de la présomption de conformité, il doit appliquer correctement les solutions indiquées soit dans les normes harmonisées européennes pertinentes, soit dans les parties correspondantes des documents normatifs et des listes visés aux paragraphes 1 et 2.

While mentioning the subsidiarity principle, I should say that much attention has focused recently on the correct application of this as far as it concerns the relative competence of the European Community and its Member States.
A propos du principe de subsidiarité, je constate que beaucoup d'attention a été accordée récemment à sa bonne application à la répartition des compétences entre la Communauté européenne et ses Etats membres.