Vertaling van "corrective measures such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrective action | corrective measure | remedial measure
mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective action [ corrective measure | remedial action | remedial measure ]
mesure corrective [ mesure correctrice | action corrective | correctif | mesure de redressement | mesure rectificative ]

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

measures such as the extensification of production and land set-aside
mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres

corrective measure
mesure corrective

Joint Program for the Inventory of Sources of Pollution and for the Application of Corrective Measures
Programme mixte d'inventaire des sources de pollution et d'application des mesures correctives

Corrective Measures Action Plan
Plan d'action pour la prise de mesures correctives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few Member States lay down specific additional requirements in case the operator fails to perform corrective measures, such as fines or permit withdrawal.
Quelques États membres prévoient des exigences supplémentaires spécifiques au cas où l’exploitant ne prend pas de mesures correctives, notamment des amendes ou le retrait du permis.

Where a Member State does not take the necessary corrective measures in accordance with a decision of the Management Board referred to in Article 12(6) or in the event of disproportionate migratory pressure at the external border, rendering the control of the external borders ineffective to such an extent that it risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, the Commission, after consulting the Agency, may adopt a decision by means of an implementing act, identifying the measures to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Si un État membre ne prend pas les mesures correctives nécessaires conformément à une décision du conseil d'administration visée à l'article 12, paragraphe 6, ou en cas de pression migratoire disproportionnée aux frontières extérieures, rendant le contrôle aux frontières extérieures à ce point inefficace que le fonctionnement de l'espace Schengen risque d'être compromis, la Commission, après consultation de l'Agence, peut adopter une décision au moyen d'un acte d'exécution, qui définit les mesures à mettre en œuvre par l'Agence et exige de l'État membre concerné qu'il coopère avec l'Agence dans la mise en œuvre de ces mesures.

160. Welcomes the fact that the Commission's ex-post audit strategy is judged to be effective in detecting and correcting errors (Annual Report, point 6.30); welcomes, moreover, the fact that the Commission's procedures to recover the funds unduly spent are adequate and that the Commission has made more use of the corrective measures such as early termination of the contracts and penalties;
160. se félicite que la stratégie d'audit ex post de la Commission soit jugée efficace pour la détection et la correction des erreurs (rapport annuel, point 6.30); se félicite également que les procédures appliquées par la Commission pour recouvrer les fonds indûment dépensés soient satisfaisantes et que la Commission ait plus largement recouru aux mesures correctrices telles que la résiliation anticipée des contrats ou l'application de sanctions;

158. Welcomes the fact that the Commission's ex-post audit strategy is judged to be effective in detecting and correcting errors (Annual Report, point 6.30); welcomes, moreover, the fact that the Commission's procedures to recover the funds unduly spent are adequate and that the Commission has made more use of the corrective measures such as early termination of the contracts and penalties;
158. se félicite que la stratégie d'audit ex post de la Commission soit jugée efficace pour la détection et la correction des erreurs (rapport annuel, point 6.30); se félicite également que les procédures appliquées par la Commission pour recouvrer les fonds indûment dépensés soient satisfaisantes et que la Commission ait plus largement recouru aux mesures correctrices telles que la résiliation anticipée des contrats ou l'application de sanctions;

Where the Commission finds that such corrective measures are not sufficient to rectify the situation, it shall, within five months after receipt of the measures and in accordance with the procedure laid down in Article 5(2) of Regulation (EC) No 549/2004, notify thereof the Member State(s) concerned including suggestions for corrective measures.
Lorsque la Commission juge que de telles mesures correctrices ne suffisent pas à remédier à la situation, elle le notifie à l’État membre ou aux États membres concernés dans les cinq mois suivant la réception des mesures et conformément à la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004 en proposant des mesures correctrices.

It may stipulate the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or may contain suggestions for such corrective measures.
Cette décision peut stipuler le niveau de performance attendu pour ces objectifs de façon à permettre à l’État membre ou aux États membres concernés de prendre les mesures correctrices appropriées, et peut contenir des suggestions concernant ces mesures correctrices.

7. Regards the comparative trade advantages accruing to the US through its refusal to sign up to the Kyoto Protocol as a form of environmental dumping which the EU must redress through corrective measures such as border tax adjustments;
7. estime que les avantages comparatifs commerciaux dont profitent les États-Unis du fait de leur refus de signer le protocole de Kyoto proviennent d'une forme de dumping environnemental que l'Union européenne doit compenser par des mesures correctives, telles que des ajustements de taxes douanières;

10. Regards the comparative trade advantages accruing to the US through its refusal to sign up to the Kyoto Protocol as a form of ecological dumping which the EU must redress through corrective measures, such as border tax adjustments;
10. estime que les avantages commerciaux comparatifs que les États-Unis tirent de leur refus de signer le protocole de Kyoto représentent une forme de dumping écologique, qu'il appartient à l'Union européenne de compenser par des mesures correctrices telles que des adaptations des taxes frontalières;

The competent authorities must, amongst other things, put in place corrective measures, such as energy release programmes.
Les autorités compétentes doivent, entre autres, mettre en place des mesures correctives, telles que les programmes de cession d'énergie.

That is why I agree with the rapporteur that use should be made of the cultural contribution of the Structural Funds, especially now with the mid-term evaluation of the 2000-2006 programming period, so that we can take additional or corrective measures, such as promoting vocational training and, of course, promoting education at higher learning level, because in many countries, such as my own, Greece, it is inadequate.
C’est pourquoi je partage l’avis du rapporteur quand elle demande que la contribution culturelle des Fonds structurels soit utilisée, en particulier maintenant, dans le cadre de l’évaluation à mi-parcours de la période de programmation 2000-2006, afin que nous puissions prendre des mesures supplémentaires ou correctives, telles que la promotion de la formation professionnelle et, naturellement, la promotion de l’éducation à un plus haut niveau d’apprentissage. En effet, dans de nombreux pays, comme le mien, la Grèce, cet aspect est négligé.