Vertaling van "correctional officer told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

correction officer | corrections officer | prison officer | prison warder
surveillant de prison

International Association of Correctional Officers [ IACO | American Association of Correctional Facility Officers | American Association of Correctional Officers ]
International Association of Correctional Officers [ IACO | American Association of Correctional Facility Officers | American Association of Correctional Officers ]

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

correctional officer [ corrections officer | custodial officer ]
agent correctionnel [ agente correctionnelle | agent de correction | agente de correction ]

Annual Memorial Service for Policemen and Correctional Officers Killed in the Line of Duty
Service commémoratif annuel pour les policiers et les agents de correction tués dans l'exercice de leurs fonctions

correctional officer
agent de réadaptation | agent des services correctionnels

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we increase the level of the inmate population of Aboriginal origin, the way that Mr. Sapers, the correctional officer, told us today, are we not consciously sending those people to their death?
Si nous augmentons la population carcérale d'origine autochtone, à en croire ce que nous dit aujourd'hui M. Sapers, l'agent correctionnel, ne condamnons-nous pas ces gens à mort en toute connaissance de cause?

I have had the occasion to visit all the nation's prisons farms to meet with correctional officers who have told their stories about how these programs transform these men.
J'ai eu l'occasion de visiter toutes les prisons agricoles du pays, d'y rencontrer les agents correctionnels et de les entendre dire à quel point ce programme aide à transformer les détenus.

Ms. Paula Milino, Director of Correctional Operations at KPRT, told us that Afghans are attracted to the job of correctional officer because they work in a safe environment and they receive food, a place to live and a uniform.
Mme Paula Milino, directrice des services correctionnels de l’EPR, a indiqué que les Afghans sont fort attirés par le travail d’agent de correction, puisqu’on leur garantit un milieu sûr, en plus du couvert, du logis et d’un uniforme.

As one correctional officer told my office recently, “If an inmate is released on Friday with $100 and no structure to his life, he is likely to score with heroin or a hooker and be back in custody in no time.
Comme un agent de correction l'expliquait récemment à mes collaborateurs, «si un détenu est libéré le vendredi, qu'il a 100 $ en poche et que sa vie est dénuée de structures, il est susceptible de se shooter à l'héroïne ou de se faire une prostituée, et de se retrouver en détention en un rien de temps.

“He, John Cassibo, the high risk sex offender, told corrections officers he had no intentions to go to Keele”.
«John Cassibo, ce délinquant sexuel à risque élevé, a dit aux agents des services correctionnels qu'il n'avait nullement l'intention d'aller au centre Keele».