Traduction de «correctional and justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking at the Future of Corrections and Justice in Canada
Examen de l'avenir des services correctionnels et de la justice au Canada

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

Canadian Criminal Justice Association [ CCJA | Canadian Association for the Prevention of Crime | Canadian Criminology and Corrections Association | Canadian Corrections Association ]
Association canadienne de justice pénale [ ACJP | Société canadienne pour la prévention du crime | Société canadienne de criminologie | Association correctionnelle du Canada ]

commutative justice | corrective justice
justice commutative

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the period 2014-2020, a sum of €377.6 million has been allocated to the EU's Justice Programme which aims to ensure that EU civil and criminal justice legislation is implemented correctly.
Un montant de 377,6 millions d’euros a été alloué au programme «Justice» de l’UE pour la période 2014-2020, qui vise à garantir la bonne mise en œuvre de la législation civile et pénale de l’UE.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can — and, in the case of a national court of last instance, must — refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Lorsqu’une juridiction nationale a des doutes sur l’applicabilité de la Charte ou l’interprétation correcte de ses dispositions, elle peut — et, dans le cas d’une juridiction nationale de dernier ressort, doit — saisir la Cour de justice d’une demande de décision préjudicielle.

In short, I will need to make sure that this bill is consistent and that it is fair to victims while recognizing the fact that justice does not mean revenge, but correction and justice.
Bref, j'aurais besoin de m'assurer que ce projet de loi est cohérent, qu'il est juste par rapport aux victimes, tout en reconnaissant que justice ne signifie pas revanche, mais correction et justice.

Transport: Commission refers CROATIA, the NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to the Court of Justice of the EU for failing to correctly implement EU rules on driving licences.
Transports: La Commission assigne la CROATIE, les PAYS-BAS, le PORTUGAL et la SUÈDE devant la Cour de justice de l'UE pour mise en œuvre inadéquate de la réglementation de l'UE en matière de permis de conduire.

Transport: Commission refers CROATIA, the NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to the Court of Justice of the EU for failing to correctly implement EU rules on driving licences // Brussels, 15 February 2017
Transports: La Commission assigne la CROATIE, les PAYS-BAS, le PORTUGAL et la SUÈDE devant la Cour de justice de l'Union européenne pour mise en œuvre inadéquate de la réglementation de l'UE en matière de permis de conduire // Bruxelles, le 15 février 2017

I suggest that, on balance, the wiser course is to simply hold on until we have a final judicial determination as to whether the government's view of its action is correct or Justice Campbell is correct.
À mon avis, le plus sage est de marquer un temps d'arrêt jusqu'à une décision judiciaire définitive sur le point de vue qui doit l'emporter, celui du gouvernement ou celui du juge Campbell.

I certainly share a lot of her concerns about the wrong direction the Conservative government is proposing on the corrections and justice policy areas.
Je partage certainement beaucoup de ses préoccupations quant à la mauvaise orientation que propose le gouvernement conservateur en ce qui concerne les services correctionnels et les politiques en matière de justice.

Bill C-70 would therefore have been successful in addressing the practical weaknesses of conditional sentences without compromising the effectiveness of the corrections and justice systems as a whole.
Le projet de loi C-70 aurait donc éliminé les faiblesses des peines d'emprisonnement avec sursis sans compromettre l'efficacité du Service correctionnel et du système de justice tout entier.

In the process of doing the study, we talked to all kinds of people involved in the corrections and justice system in the country.
Au cours de cette étude, nous avons parlé à toutes sortes de gens intéressés au système correctionnel et judiciaire du pays.

Thus, a national court or tribunal may, in particular when it considers that sufficient guidance is given by the case-law of the Court of Justice, itself decide on the correct interpretation of European Union law and its application to the factual situation before it.
Ainsi, une juridiction nationale peut, notamment lorsqu’elle s’estime suffisamment éclairée par la jurisprudence de la Cour, décider elle-même de l’interprétation correcte du droit de l’Union et de son application à la situation factuelle qu’elle constate.