Traduction de «correct to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not even the Correctional Investigator talking. This is the Auditor General of Canada talking, and he is not exactly famous for being a bleeding heart.
Ce n'est pas moi qui le dis, ni même l'enquêteur correctionnel, mais le vérificateur général du Canada, qui n'a pas la réputation d'être une mauviette.

Thus, it is not correct to talk about Senator Kinsella's amendment, or amendment to the amendment, as this could create confusion.
Ainsi, il n'est pas juste de parler d'amendement du sénateur Kinsella ou d'amendement de l'amendement, car cela risque de créer de la confusion.

It is therefore not correct to talk about extremely dangerous consequences for public health.
Par conséquent, il n’est pas correct de parler de mise en péril de la santé publique.

In these times of political correctness, to talk about an Arab evil openly, for example, shows a certain degree of courage.
En ces temps politiquement corrects, parler ouvertement du mal arabe, par exemple, c’est faire preuve d’un certain degré de courage.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, the member should read the clause fully and correctly when talking about sentencing.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, le député devrait libre la disposition au complet et la lire correctement pour ce qui est de la détermination de la peine.

Hon. Andy Mitchell: Mr. Chair, realizing a floor price is one of the options that has been put forward, the issue, if I understand it correctly from talking to producers, is to try to see a price recovery for those cull cows.
L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le président, fixer un prix plancher est l'une des options proposées; la question, si je comprends bien à partir des discussions que j'ai eues avec les producteurs, c'est d'essayer d'obtenir un rétablissement des prix pour ces vaches de réforme.

I would like to stress again that it is not totally correct to talk about limiting cultural cooperation or limiting cultural activities.
- (EN) Je voudrais souligner à nouveau qu’il n’est pas tout à fait correct de parler de limitation de la coopération culturelle ou des activités culturelles.

We demand, and rightly, of Hamas that it should recognise Israel within the 1967 borders, but then we must also demand that Israel should accept those borders as well, or we can tell them, from the outset, to sit down and talk among themselves, taking as their starting point the relevant UN resolution, after which we can talk about corrections and so on.
Nous exigeons, à juste titre, au Hamas de reconnaître Israël dans les frontières de 1967, mais nous devrions également demander à Israël d’accepter ces mêmes frontières. Une autre option consiste à leur dire, dès le départ, de s’asseoir et de discuter entre eux en prenant pour point de départ la résolution correspondante des Nations unies, après quoi nous pourrons discuter des corrections à y apporter, etc.

When I've been in correctional facilities, talking to either correctional service personnel or correctional officers, I've been struck by the number of times they've mentioned that other countries visit Canada to see what we are doing.
Lorsque je me suis rendu dans des établissements correctionels et que j'ai parlé à des membres du personnel ou à des agents de correction, j'ai été étonné du nombre de fois où ils ont mentionné que des représentants d'autres pays viennent prendre connaissance de notre mode de fonctionnement.