Vertaling van "correct my good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Corrections is Good Business
De bons services correctionnels - de bonnes affaires

ensure correct labelling of goods | maintain correct goods labelling | ensure correct goods labelling | secure correct goods labelling
assurer le bon étiquetage de produits

correct packaging of dangerous goods | correct packing of dangerous goods | appropriate packaging of dangerous goods | dangerous goods packaged to regulatory standards
emballage approprié de marchandises dangereuses

ensure goods are stored correctly in warehouses | execute efficient warehouse storage activities | carefully store warehouse goods | store warehouse goods with precision
stocker les marchandises d'un entrepôt avec précision

Corrections Research Forum '99 (In Support of Good Corrections)
Colloque sur la recherche dans le secteur correctionnel 1999 (Pour des services correctionnels de qualité)

course made good correction
correction de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To correct my good friend Senator Mercer, I do not think Mr. Campbell said that Wal-Mart does not care about the environment.
Je ne pense pas que M. Campbell ait affirmé que Wal-Mart ne se préoccupe pas d'environnement.

Parliament did amend the Criminal Code in, I believe, 2001 — although I stand to be corrected; my memory may not be good on that.
Le Parlement a modifié le Code criminel — c'était, je crois, en 2001 —mais il est possible que je me trompe sur ce point, ma mémoire n'est peut-être pas excellente.

I want to correct the record here: East of Sarnia, for my good friend, Senator Kenny, a huge volume, as he knows, of electrical energy is exported to the United States via Quebec and Labrador for that eastern seaboard.
Je veux corriger une chose pour le compte rendu : à titre de renseignements pour mon bon ami, le sénateur Kenny, à l'est de Sarnia, comme il le sait, il y a un volume énorme d'électricité qui est exporté vers les États-Unis par le Québec et le Labrador, pour la côte est.

I made an amendment that the Ontario Provincial Police force and the Sûreté du Québec should be given the same authority as an RCMP officer, but I was corrected by my good friend Senator Joyal, who said we cannot do that; we have to make it all provincial police forces in Canada.
J'ai proposé un amendement qui aurait donné à la Police provinciale de l'Ontario et à la Sûreté du Québec le même pouvoir qu'à un agent de la GRC, mais j'ai été rappelé à l'ordre par mon collègue, le sénateur Joyal.

Senator Segal: I know my good friend will correct me if I misunderstand his position.
Le sénateur Segal : Mon bon ami me corrigera si j'ai mal compris sa position.

This House has made it clear to all the importance that we attach to the legislative process associated with the Financial Regulation; what we were aiming for was better budgeting, the correction of the 2002 reform’s excesses, and the taking on board of justified criticisms of highly bureaucratic procedures and laborious ways of getting things done, and in that we have succeeded, with the help of the Members who sit on the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, primarily my good friend Mr Pahor, the members of our working party, the secretariats and my personal assistant, to all of whom I extend the warmest of thanks.
Cette Assemblée a clairement fait part à tous de l’importance que nous accordons au processus législatif lié au règlement financier. Nos objectifs étaient l’amélioration des prévisions budgétaires, la correction des excès de la réforme de 2002 et la prise en considération des critiques fondées des procédures hautement bureaucratiques et des moyens laborieux de réalisation des projets, et nous y sommes parvenus avec l’aide des députés qui siègent au sein de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, essentiellement mon grand ami M. Pahor, les membres de notre groupe de travail, les secrétariats et mon assistant personnel, auxquels je présente mes remerciements les plus chaleureux.

I must therefore say that what Mr Stockmann has achieved in his report – and my thanks to him – is a good list of criteria for establishing correct, properly substantiated airport charges, which also have to be borne by passengers, with a national supervisory authority acting as the control body.
Je dois donc dire qu’avec ce rapport, M. Stockmann - que je remercie - est parvenu à une bonne liste de critères pour la définition de redevances aéroportuaires adéquates et correctement motivées, qui devront être également supportées par les passagers, avec une autorité nationale chargée du contrôle

For example, this e-mail from one of my constituents in Cambridge accuses us of 'obliging EU Member States to fund abortions', and adds the labels 'mad', 'irrational' and 'politically correct' for good measure!
Par exemple, cet e-mail de l'un de mes électeurs de Cambridge nous accuse "d'obliger les États membres de l'UE à financer des avortements" en ajoutant, pour faire bonne mesure, les épithètes de "fou", "irrationnel" et "politiquement correct" !

I was present at Cancún, and if my memory serves me correctly, Mr Fischler had done a pretty good job of reforming the common agricultural policy.
J’étais présent à Cancún et, si mes souvenirs sont bons, M. Fischler a fait du très bon travail sur la réforme de la politique agricole commune.