Vertaling van "correct excessive deficits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction of the excessive deficit
correction du déficit excessif

effective action | effective action to correct an excessive deficit
action suivie d'effets

excessive deficit | excessive government deficit
déficit excessif | déficit public excessif

excess deficit
déficit critique

Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking
Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité

excess demand deficit
déficit résultant d'un excès de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The corrective arm of the Stability and Growth Pact (SGP) ensures that Member States adopt appropriate policy responses to correct excessive deficits by implementing the Excessive Deficit Procedure (EDP).
Le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance garantit que les États membres adoptent des mesures appropriées pour corriger les déficits excessifs, au moyen de la procédure concernant les déficits excessifs.

Although only recently set in place, the reformed framework of budgetary surveillance has already played a role in correcting excessive deficits.
Bien que mis en place récemment, le cadre réformé en matière de surveillance budgétaire a déjà joué un rôle dans la correction des déséquilibres excessifs.

The rules have allowed a balance to be found between sustainability and cyclical stabilisation requirements, inter alia, by the modulation of the fiscal effort according to economic conditions and sustainability risks in the preventive arm and the extension of deadlines for correcting excessive deficits in the corrective arm.
Les règles ont permis d'établir un équilibre entre les exigences de viabilité, d'une part, et les exigences de stabilisation conjoncturelle, d'autre part, notamment grâce à une modulation de l'effort budgétaire en fonction de la situation économique et des risques pesant sur la viabilité dans le cadre du volet préventif et à un allongement des délais fixés pour la correction des déficits excessifs dans le cadre du volet correctif.

It can however be said that the additional budgetary surveillance elements for euro area Member States introduced by the two-pack seem to have broadly fulfilled their objective to increase at least the pressure to correct excessive deficits.
On peut néanmoins affirmer que les éléments supplémentaires de surveillance budgétaire introduits par le «two-pack» pour les États membres de la zone euro semblent avoir globalement atteint leur objectif consistant à accroître au moins la pression en faveur d'une correction des déficits excessifs.

This presents a more in-depth analysis of the Draft Budgetary Plan and – if applicable – also covers the report on effective action taken to correct excessive deficits and the Economic Partnership Programme.
Ce document présente une analyse plus approfondie du projet de plan budgétaire et examine, le cas échéant, le rapport sur les actions engagées pour corriger les déficits excessifs ainsi que le programme de partenariat économique.

The Council furthermore invites the Commission to continue its close monitoring of Member States under the excessive deficit procedure and take all the necessary steps to ensure full compliance with the Council's recommendations, notably regarding the deadline for correcting excessive deficits, the necessary structural adjustment effort and the use of fiscal windfalls.
Le Conseil invite par ailleurs la Commission à continuer d'exercer une surveillance étroite sur les États membres qui font l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs et à prendre toutes les mesures requises pour veiller au respect intégral des recommandations du Conseil, notamment en ce qui concerne la date limite pour la correction des déficits excessifs, l'effort d'ajustement structurel nécessaire et l'utilisation des recettes budgétaires imprévues.

1. reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle*; to correct excessive deficits in line with the Stability and Growth Pact;
1. d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel*; de corriger les déficits excessifs conformément au pacte de stabilité et de croissance;

This is also in line with the Eurogroup conclusions of last week in which ministers underlined that the procedures for preventing and correcting excessive deficits must be implemented in a strict and timely manner.
Cette décision s'inscrit également dans le droit fil des conclusions de la réunion de l'Eurogroupe de la semaine dernière au cours de laquelle les ministres ont mis en exergue la nécessité d'appliquer, de manière rigoureuse et opportune, les procédures visant à prévenir et à corriger les déficits excessifs.

The pact will also have a dissuasive effect underpinned by the prospect of financial sanctions for countries which fail to take effective action to correct excessive deficits.
Ce pacte aura aussi un effet dissuasif, puisqu'il prévoira des sanctions financières pour les pays qui ne prennent pas d'action effective visant à corriger leurs déficits excessifs.