Vertaling van "correct assessment covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a correct assessment
procéder à une évaluation correcte

period covered by the assessment
période sur laquelle porte la notation

Correctional Programs Assessment Inventory
Répertoire d'évaluation des programmes correctionnels

shield covering course correction motor
coiffe de moteur de correction de trajectoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its resolution on the Commission annual reports it takes the view that sex-disaggregated statistics and gender indicators are "an essential tool for assessing progress towards equality goals and for promoting gender mainstreaming by showing the differential impact on women and men of all policies, particularly in fields previously thought to be gender neutral". Parliament also considers it essential to identify comparable indicators, analysis procedures and information to facilitate a correct assessment covering all aspects related to gender equality.
Dans sa résolution sur les rapports annuels de la Commission, le Parlement estime que des statistiques et des données distinctes pour les femmes et les hommes et des indicateurs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes constituent «un instrument essentiel pour évaluer les progrès réalisés sur la voie de l'égalité et pour accroître la prise en compte des aspects liés au genre en faisant apparaître les répercussions pour les femmes et les hommes des différentes politiques menées, en particulier dans les domaines qui étaient auparavant considérés comme neutres sous l'angle du genre». Il juge également essentiel d'établir des indicateurs ainsi que des procédures d'enquête et d'information comparables, afin de permettre une évaluation fiable portant sur tous les aspects de la problématique du genre.

The Commission considers that the requirements in paragraph 2 of section Α of the single article of Ministerial Decision No 109088/12.12.2011, in accordance with which the mediation training certificate must confirm the teaching methods, the number of participants, the number and qualifications of the trainers, the procedure for the examination and evaluation of candidates and the means of ensuring the integrity of that procedure, exceed what can be required for the evaluation of the level of professional knowledge and qualifications which the certificate-holder is certified to possess and do not permit a correct assessment of the question whether the training of the person concerned covers matters that are substantially different from those covered by the required accreditation in Greece.
La Commission estime que l’exigence figurant au paragraphe 2 du chapitre premier de l’article unique de l’arrêté ministériel no 109088/12 décembre 2011, selon lequel le certificat de formation du médiateur doit attester les méthodes d’enseignement, le nombre de participants, le nombre d’enseignants et leurs qualifications, la procédure d’examen et d’évaluation des candidats et la manière dont est assurée l’intégrité de cette procédure vont au-delà de ce qui peut être exigé pour apprécier le niveau des connaissances et des qualifications professionnelles que le titulaire est présumé posséder et ne permettent pas d’apprécier correctement la question de savoir si la formation de l’intéressé porte sur des domaines de connaissances en substance différents de ceux qui sont couverts par le titre de formation exigé en Grèce.

It shall cover, inter alia, the value added, additionality compared to other Union or Member State instruments and other existing forms of long-term debt financing, the achieved multiplier effect, an assessment of the risks involved as well as the creation or correction of distortive effects, if any.
Elle apprécie, entre autres choses, la valeur ajoutée, l’additivité par rapport aux autres instruments de l’Union ou de ses États membres ou à d’autres formes existantes de financement par l’emprunt à long terme, l’effet multiplicateur obtenu, une estimation des risques encourus, ainsi qu’éventuellement, la production ou la correction de distorsions sur le marché.

Mr. St-Laurent: When the people arrived there was a complete assessment done. This was covered by B.C. Corrections.
M. St-Laurent : Dès qu'ils sont arrivés, le service correctionnel de la Colombie-Britannique a procédé à une évaluation complète de tous les migrants, y compris de leur état de santé.

Mr. A. Ian Gillespie: If I've understood your question correctly, when we look at individual transactions, we try to assess the risk inherent in a given transaction and we make sure we price it to cover that inherent risk.
M. A. Ian Gillespie: Si j'ai bien compris votre question, lorsque nous examinons des transactions individuelles, nous essayons d'évaluer les risques inhérents à une transaction donnée et nous nous assurons que le taux d'intérêt fixé est suffisant pour couvrir ce risque inhérent.

Although vital, medicare does not cover additional eye care such as periodic oculo-visual assessment and refracting and dispensing corrective eyewear in every province.
Certains régimes provinciaux ne couvrent pas non plus les soins de la vue complémentaires, comme les bilans oculo-visuels périodiques, la réfraction ou les lentilles correctrices, même lorsqu'ils sont essentiels.

Similarly, the General Court acted correctly in concluding that only aid measures covering military activity must be assessed under the special procedure laid down by the Treaty .
De même, il a correctement conclu que seules les mesures d’aide relevant de l’activité à caractère militaire doivent être appréciées selon la procédure spéciale prévue par le Traité .

verifies that they cover correctly the requirement of the TSI and assesses the design and production elements that are not covered by the design and/or production ISV(s).
vérifie qu'elles répondent bien aux exigences des STI et évalue les éléments de conception et de production non couverts par les ACI de conception et/ou de production.

Verifies that they cover correctly the requirement of the TSI and assesses the design and production elements that are not covered by the design and/or production ISV(s) delivered to the main contractor (or the manufacturer).
et vérifie qu’elles répondent bien aux exigences des TSI et évalue les éléments de conception et de production non couverts par les ISV de conception et/ou de production octroyées à l’adjudicataire principal (ou au fabricant).

The Commission therefore proposes a third specific programme, with an allocation of 70 million ECU, to cover a period of five years. It will take account of the lessons learnt from the two previous programmes (duration, concentration of operations, transnational coordination and ongoing assessment) and will focus on two different sets of needs: corrective measures to meet the needs of extreme poverty, and preventive schemes for groups at risk.
La Commission propose donc un troisième programme spécifique pour une période de cinq ans doté de 70 millions d'ECU qui tienne compte des enseignements des deux programmes précédents (durée de l'action dans le temps, concentration des actions, coordination transnationale et évaluation en continu) et qui sera articulé autour de deux pôles : des actions-remèdes pour répondre aux besoins de la grande pauvreté, et des stratégies préventives en faveur des groupes à risque.