Vertaling van "correct and meanwhile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meanwhile
pendant ce temps

meanwhile [ meantime ]
entre-temps

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

geometric correction [ geometry correction | geocorrection | geometrical correction | geometric distortion correction ]
correction géométrique [ géocorrection ]

to correct an error | to correct a mistake
racheter une erreur

correction sheet (1) | correction copy (2)
modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if this corrects one case like that — where we have a poor spouse with two children not having food in their home and someone in prison awarded a $7,000 award and they are living the high life, meanwhile their family is suffering — I think if we solve one of those problems, this is worth Bill C-350.
Même si le projet de loi contribue à régler un cas comme celui-là — où un conjoint et deux enfants n'ont pas de nourriture, qu'un détenu reçoit une indemnité de 7 000 $ et fait la grosse vie pendant que les membres de sa famille souffrent —, je pense que si nous réglons l'un de ces cas, l'adoption du projet de loi C-350 en vaudra la peine.

Meanwhile, whatever disaster has taken place will not be corrected as quickly as one would like.
Pendant ce temps, la catastrophe qui aura eu lieu, quelle qu'elle soit, ne sera pas corrigée aussi rapidement qu'on le voudrait.

This is my first time, I checked that the procedure was correct and meanwhile . please accept my apologies.
C’est une première fois, je vérifiais donc que la procédure était la bonne et, entre temps.Je vous présente mes excuses.

Meanwhile in prison only about one in five inmates has access to programs such as anger management and substance abuse, according to Howard Sappers, the correctional investigator.
Dans les prisons, par contre, seulement un détenu sur cinq a accès à des programmes pour gérer la colère ou contrer la toxicomanie, selon l'enquêteur correctionnel Howard Sapers.

That is an increase of approximately 20 per cent. Meanwhile, in Canada, corrections spending has doubled over this same period, a 200 per cent increase. With spending on corrections rising while program spending for inmates is falling, it is little wonder that the Office of the Correctional Investigator found a shortage of core programming in maximum security prisons.
C'est une augmentation d'à peu près 20 p. 100. Parallèlement, au Canada, pour la même période, les dépenses pour les services correctionnels ont doublé, ce qui représente une augmentation de 200 p. 100. Alors que les dépenses pour les services correctionnels augmentent tandis que les dépenses de programmes visant les détenus sont à la baisse, il est peu surprenant que le Bureau de l'enquêteur correctionnel ait constaté une insuffisance de la programmation de base dans les prisons à sécurité maximale.

– (NL) To put things in a less black-and-white way, Mr President, a state of emergency has been decreed, and it is correct that the Maoists have sabotaged the negotiations, but the rule of law is meanwhile being undermined.
- (NL) Pour déclarer quelque chose d'un peu plus nuancé, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'état d'urgence a été proclamé et il est vrai que les maoïstes ont dynamité les négociations mais l'État de droit est dans le même temps miné.

Meanwhile, the Prodi Commission has agreed to implement the fourth recommendation addressed to it and to allow applicants access to their own corrected test papers in a selection procedure.
Entre-temps, la Commission Prodi a promis de mettre en œuvre les quatre recommandations qui lui ont été adressées et de permettre aux candidats à un concours de consulter leurs copies corrigées.

If the Supreme Court does not defend the notion of due process-and by due process I mean dotting the i's, crossing the t's and making sure everything is done absolutely correctly-decisions would be overturned based on the charter of rights and freedoms or other considerations (1305) Meanwhile Parliament and the vast majority of Canadians are concerned with crime control and common sense.
Le problème, c'est que si la Cour suprême ne défend pas la notion d'application régulière de la loi et, par là, j'entends mettre les points sur les i et veiller à ce que tout soit fait de manière rigoureusement correcte, on annulera les décisions en invoquant la Charte des droits et libertés ou d'autres motifs (1305) Entre-temps, le Parlement et la vaste majorité des Canadiens ont des préoccupations au sujet du contrôle de la criminalité et du recours au bon sens.