Traduction de «corps canadian fire fighters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corps of Canadian Civilian Fire Fighters
Corps des pompiers

Corps of Canadian Fire Fighters
Corps des pompiers canadiens

canadian fire fighters [ canadian firefighters ]
corps des pompiers canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For the purposes of clause (1)(a)(iii)(B), “forces” means, in the case of World War II, any of His Majesty’s naval, army or air forces, the Royal Canadian Mounted Police, the Corps of (Civilian) Canadian Fire Fighters for Service in the United Kingdom, the armed forces of the United States, the Fighting French forces and any other force designated by the Governor in Council for the purposes of this Part.
(2) Pour l’application de la division (1)a)(iii)(B), « forces » désigne, dans le cas de la Seconde Guerre mondiale, l’une quelconque des forces navales, des forces de l’armée ou des forces aériennes de Sa Majesté, la Gendarmerie royale du Canada, le Corps des pompiers (civils) canadiens affecté au service du Royaume-Uni, les forces armées des États-Unis, les forces françaises combattantes et toute autre troupe que désigne le gouverneur en conseil pour l’application de la présente partie.

(g) to a member of the Corps of (Civilian) Canadian Fire Fighters for Service in the United Kingdom who served during World War II
g) aux membres du Corps des pompiers (civils) canadiens affectés au service du Royaume-Uni qui ont accompli du service au cours de la Seconde Guerre mondiale, selon le cas :

They are primarily the members of the Corps of Canadian Fire Fighters for Service in the United Kingdom.
Il s'agit principalement, d'abord des membres du Corps des pompiers canadiens affectés pendant la guerre au service du Royaume-Uni.

These include the Canadian Red Cross, St. John's Ambulance, Newfoundland Overseas Foresters Association, the Corps of Canadian Fire Fighters, and the Ferry Command pilots who ferried aircraft across the Atlantic, as well as a few other groups who assisted the military overseas.
C'est notamment le cas des membres de la Croix-Rouge canadienne, de l'Ambulance Saint-Jean, de la Newfoundland Overseas Foresters Association, du Corps des pompiers canadiens et des pilotes du Ferry Command qui ont fait des traversées transatlantiques ainsi que de quelques autres groupes qui ont participé aux activités de l'armée outre-mer.

With regard to (c), in terms of consultations, the Canadian Commission on Building and Fire Codes, or CCBFC, and staff at the Canadian Codes Centre have been and continue to be in communication with the Canadian Association of Fire Chiefs, CAFC; the International Association of Fire Fighters, IAFF; the Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners, CFMFC; the Canadian Automatic Sprinkler Association, CASA; and the National Fire Protection Association, NFPA.
Enfin, pour ce qui est de la partie c) de la question et les consultations, la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, la CCCBPI, et les employés du Centre canadien des codes ont été et restent en communication constante avec l’Association canadienne des chefs de pompiers, l’ACCP, l’Association internationale des pompiers, l’AIP, le Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies, le CCDPCI, la Canadian Automatic Sprinkler Association, la CASA, et la National Fire Protection Association, la NFPA.