Although these policies are very much ideologically driven from a well-recognized corporatist conservative agenda whose social engineering mantra is economic efficiency through downsizing, the Department of Fisheries and Oceans Canada continuously states that it's not in the social engineering business.
Même si ces politiques sont inspirées d'une idéologie qui s'appuie sur un programme corporatiste conservateur dont le mantra en sociologie appliquée est l'efficacité économique grâce à la réduction des effectifs, le ministère des Pêches et des Océans Canada s'évertue à dire qu'il ne s'occupe pas de sociologie appliquée.
