Traduction de «corporations have gotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: In Canada public corporations have gotten into trouble because of bad business practice, or perhaps criminal wrongdoing.
Le sénateur Tkachuk: Au Canada, des sociétés ont eu des ennuis à cause de pratiques commerciales douteuses ou peut-être même de comportements criminels.

Large multinational corporations have gotten on the bandwagon and now many of the large players in the food industry such as the Campbell Soup Company, Heinz and Cargill are developing significant organic operations.
De grandes multinationales sont entrées dans le mouvement et, maintenant, de nombreux grands intervenants de l'industrie alimentaire, comme les compagnies Campbell Soup, Heinz et Cargill sont en train de mettre sur pied de vastes cultures biologiques.

This arises out of the concern that many Canadians have expressed because of the Westray disaster and other incidents where workers have been victimized by corporations and yet the management and ownership have gotten off because there is no provision in the law for the appropriate prosecution.
C'est une situation qui préoccupe de nombreux Canadiens depuis le scandale de la Westray et d'autres incidents où les travailleurs ont été les victimes de sociétés, sans que leurs dirigeants et leurs propriétaires soient inquiétés parce que la loi ne prévoyait pas la possibilité d'intenter des poursuites pour ce motif.

We have gotten rid of the corporate surtax, and we will have reduced the corporate tax rate to 18.5% by 2011.
Nous avons supprimé la surtaxe des sociétés et nous allons réduire le taux à 18,5 p. 100 d'ici 2011.

Since the other banks have gotten out of the business of agriculture, my concern would be corporate culture.
Étant donné que les autres banques ont abandonné le secteur agricole, j'ai quelques craintes concernant la culture d'entreprise.