Vertaling van "corporation to paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

Colour Field Painting [ Color Field Painting | Colour Painting | Color Painting | Chromatic Abstraction | Field Painting | Colour Field | Color Field ]
peinture par champs de couleurs [ peinture par champs colorés | abstraction chromatique | peinture des champs colorés ]

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: If we solicit money from du Maurier to buy a painting or funds from other private corporate sponsors, could the name du Maurier appear under the painting to indicate that du Maurier enabled the museum to acquire a painting?
Le sénateur Joyal: Si l'on sollicite des fonds de du Maurier pour acheter un tableau ou des fonds de d'autres contributeurs privés corporatifs, pourrait-on voir le nom du Maurier sous un tableau comme ayant permis l'acquisition du tableau pour ce musée?

Some, and I stress “some”, of our corporations go into these same countries and with heavy-handed brush strokes undermine the efforts of our foreign service and paint Canada and Canadians as human rights abusers, militia-funding displacers of local populations, environment destroyers, water contaminators, rapists, or killers.
Certaines sociétés, et j'insiste sur le terme « certaines », font des affaires dans ces mêmes pays et, sans discernement, minent les efforts de notre service extérieur et donnent l'image que le Canada et les Canadiens violent les droits de la personne, financent les milices en vue de déplacer les populations locales, détruisent l'environnement, contaminent l'eau, violent ou tuent.

We also see popular and widely watched films, such as The World According to Monsanto in which documented evidence is presented that paints us a not very reassuring picture about the behaviour of a corporation to which a great deal of power over the ownership and production of seeds has been granted by many governments, including our own.
Il y a également des films à succès qui rejoignent un vaste public, comme Le monde selon Monsanto, dans lesquels on présente des preuves solides qui ne sont pas de nature à nous rassurer au sujet du comportement d'une entreprise à laquelle de nombreux gouvernements, dont le nôtre, ont conféré de grands pouvoirs en matière de production et de propriété des semences.

More resources would allow the corporation to paint a more realistic picture of regional diversity and linguistic diversity in Canada.
De meilleurs moyens permettraient de donner une image plus réelle de la diversité régionale et de la diversité linguistique du Canada.

Many of us will remember Mr. Shadbolt for his murals and the work he created to adorn public buildings and corporate offices, as well as for his paintings in galleries from Paris to Pittsburgh.
Beaucoup d'entre nous se souviendront de M. Shadbolt pour ses murales et ses oeuvres qui ornent des édifices publics et des bureaux de grandes entreprises, ainsi que pour ses tableaux qu'on peut trouver dans des galeries d'art tant à Paris qu'à Pittsburgh.