Traduction de «corporation seaway international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seaway International Bridge Corporation (Canada) [ Cornwall International Bridge Company Limited ]
Corporation du Pont international de la Voie maritime (Canada) [ Cornwall International Bridge Company Limited ]

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations
Règlement sur la Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.
La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée

internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog
blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne

International Corporation for Development Financing in Africa | International Financial Corporation for Investment and Development in Africa | SIFIDA [Abbr.]
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique | SIFIDA [Abbr.]

Act containing private international law rules relating to corporations | Corporations(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois en matière de corporations

International Finance Corporation [ IFC ]
Société financière internationale [ SFI ]

company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator
coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement

Swedish International Enterprise Development Corporation | SWEDECORP [Abbr.]
Agence suédoise de coopération internationale au développement industriel et commercial

International Finance Corporation [ IFC ]
Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, pursuant to subsection 26(1) of the St. Lawrence Seaway Authority Act, The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. was incorporated as a subsidiary of The St. Lawrence Seaway Authority for the purpose of undertaking or carrying out any acts or things that the Authority was authorized to undertake or carry out under that Act;
Attendu que, conformément au paragraphe 26(1) de la Loi sur l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, la société La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée a été constituée comme filiale de l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent en vue d’entreprendre ou d’exécuter tout ce que l’Administration a été autorisée à faire dans le cadre de cette loi;

Whereas, pursuant to section 142 of the Canada Marine ActFootnote , the Governor in Council may, by regulation, provide that any provision of the St. Lawrence Seaway Authority Act applies to The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.;
Attendu que, en vertu de l’article 142 de la Loi maritime du CanadaNote de bas de page , le gouverneur en conseil peut prendre un règlement assujettissant la société La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée à l’application de toute disposition de la Loi sur l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent;

Whereas, on the repeal of the St. Lawrence Seaway Authority Act, these provisions cease to apply in respect of The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.;
Attendu que, à l’abrogation de la Loi sur l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, ces dispositions cessent de s’appliquer à la société La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée;

I think if it became an interest of the government to emulate the strongest standard and to require, say, a similar security system to what I would have or Ron would have at the Ogdensburg Bridge or even at the Federal Bridge Corporation Seaway International Bridge, then the federal government might have to look at some financial assistance.
Je pense que si le gouvernement voulait la norme la plus élevée au niveau de la sécurité et donc un système de sécurité similaire à ce que Ron ou moi aurait au pont Ogdensbourg ou même à la Corporation du Pont international de la voie maritime, le gouvernement fédéral devra alors envisager le versement d'une aide financière.

The Governor in Council may, by regulation, provide that any provision of the St. Lawrence Seaway Authority Act and the regulations made under that Act, including provisions imposing punishment, apply to The Seaway International Bridge Corporation, Ltd., with any modifications that the Governor in Council considers appropriate”.
Le gouverneur en conseil peut, par règlement, assujettir la société La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée. à l’application de toute disposition de la Loi sur l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent ou de tout règlement pris en vertu de celle-ci, y compris les dispositions pénales, compte tenu des adaptations qu’il estime nécessaires».