Vertaling van "corporation president georges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcasting corporation president
président de société de diffusion [ présidente de société de diffusion ]

vice-president - long range planning | vice-president - corporate development | vice-president - corporate planning
vice-président à la planification | vice-présidente à la planification

corporate quality vice-president | vice-president, corporate quality
directeur de la qualité | directrice de la qualité | vice-président à la qualité | vice-présidente à la qualité

group vice-president | corporate vice-president
vice-président de groupe | vice-présidente de groupe | vice-président corporatif | vice-présidente corporative

executive vice-president finance and corporate affairs
vice-président aux finances et aux affaires générales

vice-president, corporate affairs
vice-président aux affaires générales [ vice-présidente aux affaires générales ]

executive vice-president finance and corporate affairs
vice-président aux finances et aux affaires générales [ vice-président, finances et affaires générales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm pleased to welcome witnesses from Canada Post Corporation: Mr. Georges Clermont, president and chief executive officer; and Michel Tremblay, vice-president of retail business.
Nous aurons l'honneur d'entendre aujourd'hui les représentants de la Société canadienne des postes: M. Georges Clermont, président-directeur général et M. Michel Tremblay, vice-président, Vente au détail.

Makivik Corporation: Pita Aatami, President Harry Tulugak, Executive Assistant to the President Johnny Peters, Vice President George Berthe, Corporate Secretary
Société Makivik: Pita Aatami, président Harry Tulugak, adjoint administratif du président Johnny Peters, vice-président George Berthe, secrétaire général

Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline "An awful farm bill": "George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency – a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters.
Laissez-moi vous citer un extrait de l'éditorial du Herald Tribune d'hier intitulé "Projet de loi agricole désolant" et dans lequel on pouvait lire que le projet de loi agricole signé ce lundi par George W. Bush constitue un point déplorable de sa présidence - une mesure de soutien à l'industrie qui pénalise les contribuables et les peuples les plus démunis du monde dans le seul but de s'attirer quelques électeurs.

In fact the CBC had made an allegation against two of the individuals (1440) For the benefit of all members, Mr. Speaker, I would like to read the retraction which was published: ``Last week the CBC broadcast a story which implied payments had been made to Senator Pierre DeBane and to Canada Post Corporation President, Georges Clermont, in connection with the awarding of a contract for construction by Perez Construction of the new headquarters building of Canada Post in Ottawa.
En fait, la Société Radio-Canada a fait des allégations au sujet de deux personnes (1440) Pour l'information de tous les députés, monsieur le Président, permettez-moi de dire que la société s'est rétractée. Elle a signalé qu'elle avait diffusé, la semaine précédente, un reportage laissant entendre que le sénateur Pierre De Bané et le président de la Société canadienne des postes, Georges Clermont, avaient reçu de l'argent de la société Perez à laquelle on avait octroyé un contrat pour la construction du nouveau siège social de la Société canadienne des postes, à Ottawa.

In 1969, then president George Davidson was literally besieged by federal politicians who criticized the corporation's coverage that was biased towards the separatists.
En 1969, le président d'alors, George Davidson, a été littéralement assailli par les politiciens fédéraux qui lui reprochaient la couverture biaisée de la Société en faveur des séparatistes.

As you did, Mr. Chairman, I would like to start by introducing the president of Canada Post Corporation, Mr. Georges Clermont, who will join me in answering the questions you might have.
J'aimerais tout d'abord, comme vous l'avez fait, monsieur le président, vous présenter le président de la Société canadienne des postes, M. Georges Clermont, qui se fera lui aussi un plaisir de répondre à toutes vos questions.