Traduction de «corporation had offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offering corporation
compagnie qui fait appel au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also had a treasury department offering boutique services to corporate clients, professional firms and credit unions.
Elle comptait également un département «trésorerie» proposant des services spécialisés aux sociétés clientes, aux professions libérales et aux coopératives de crédit.

On the day that you decided that you would give the workers a certain increase, did you or did you not know that, at that time, the corporation had offered something in excess of that?
Le jour où vous avez décidé que vous accorderiez une certaine augmentation aux travailleurs, saviez-vous ou non que la société avait déjà fait une offre plus élevée?

Senator Jessiman: At the time you decided on the first increase of what amounts to 5.15 per cent, did you know that the corporation had offered 5.25 per cent?
Le sénateur Jessiman: Au moment où vous avez accordé aux travailleurs une première augmentation totalisant 5,15 p. 100, saviez-vous que la société avait offert 5,25 p. 100?

On the day you decided what increases in rates of pay would be included in this bill - and I add them up to be 5.15 per cent - did you know that the corporation had already offered something in excess of that?
Le jour où vous avez décidé quelles augmentations salariales seraient prévues dans le projet de loi - et elles totalisent 5,15 p. 100 selon mes calculs - saviez-vous qu'elles étaient inférieures à ce que la société avait déjà offert?

Regardless of the rationale behind it, at the time you set that total of 5.15 per cent, did you know the corporation had already offered 5.25 per cent - " yes" or " no" ?
Quelle que soit la raison, au moment où vous avez établi ce total de 5,15 p. 100, saviez-vous que la société avait déjà offert 5,25 p. 100, oui ou non?

Even though it does not help them, they are most supportive of legislative change at the federal government such that in the future employees of federal regulated corporations who offer long-term disability benefits will be obliged to have insurance and, as a consequence, there will be no disabled workers for federal registered corporations that will suffer the experience they have had.
Même si ça ne les aide pas personnellement, ils sont tout à fait en faveur de modifications législatives au niveau fédéral pour qu'à l'avenir les employés des sociétés réglementées par le fédéral dispensant des prestations d'invalidité de longue durée soient obligatoirement assurés afin qu'il n'y ait plus de travailleurs en invalidité dans les sociétés relevant du gouvernement fédéral qui se retrouvent dans cette terrible situation.