Vertaling van "corporation had given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Gas and Electrical Rates (Public Corporations) Act [ An Act to authorize The Local Government Board to adjudicate on Appeals in respect of Rates charged and Service given by Certain Gas and Electrical Corporations ]
The Gas and Electrical Rates (Public Corporations) Act [ An Act to authorize The Local Government Board to adjudicate on Appeals in respect of Rates charged and Service given by Certain Gas and Electrical Corporations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, speaking of communications plans and stories, I am surprised the hon. member did not get up and with her first words admit that she was totally wrong yesterday when she said Export Development Corporation had given a $10 million line of credit to Earth Canada.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, parlant de communication, je suis surpris que, en prenant la parole, la députée ne se soit pas empressée d'admettre qu'elle avait complètement tort hier lorsqu'elle a dit que la Société pour l'expansion des exportations avait donné une ligne de crédit de 10 millions de dollars à Earth Canada.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, do members recall Placeteco, that corporation in which a friend of the Prime Minister received $1.2 million from the Minister of Human Resources Development, who swore up and down that she had given out this subsidy on the basis of invoices presented?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'on se souvient de Placeteco, cette société au sein de laquelle un ami du premier ministre a reçu 1,2 million de dollars de la ministre du Développement des ressources humaines, qui nous a juré, par tous les saints, qu'elle avait versé cette subvention sur présentation de factures?

Testimony given to the parliamentary committee of inquiry reveals that Ericsson, the company which supplied Vodafone with its operating software, had also installed with it non-activated listening software, which may also be supplied by other competing companies to corporate clients throughout Europe.
Il ressort de dépositions faites devant la commission d’enquête parlementaire que la société Ericsson, qui avait fourni son logiciel de fonctionnement à Vodafone, avait installé avec celui-ci un logiciel d’écoute non activé, éventuellement fourni aussi par d’autres sociétés concurrentes à des clients dans toute l’Europe.

A number of NGOs, those belonging to the NGO working group on the Export Development Corporation, repeatedly looked at the work the corporation had done in recent years to expand exports and the extent to which funds and aid were given to projects carried out in developing countries.
Un certain nombre d'organismes, d'ONG, ceux qui faisaient partie du Groupe de travail d'ONG sur la Société pour l'expansion des exportations se sont penchés à maintes reprises sur le travail qu'a effectué, au cours des dernières années, la Société pour l'expansion des exportations, et dans quelle mesure les fonds et l'aide étaient accordés à certains projets réalisés, par exemple, dans les pays en voie de développement.

The government had given a mandate to the Canada Post Corporation.
Le gouvernement avait donné un mandat à la Société canadienne des postes.

Today a delegation of labour leaders, representatives of Devco workers, is meeting with representatives of all parties with a simple question for the minister: Why did he reject their reasonable proposal for the future of Devco given that the corporation had previously approved the plan?
Aujourd'hui, une délégation de dirigeants syndicaux représentant les travailleurs de DEVCO rencontrent des représentants de tous les partis avec une seule question pour le ministre: pourquoi a-t-il rejeté la proposition raisonnable faite pour assurer l'avenir de Devco étant donné que la société avait elle-même approuvé le plan présenté?