Traduction de «corporate priority team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Priority Team
Équipe responsable des priorités du Ministère

corporate priority
priorité de l'organisation

departmental priority [ corporate priority ]
priorité ministérielle [ priorité générale ]

Corporate Priorities Committee
Comité des priorités du Ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the new structure, the SLSA has the power of final decision-making. A strategic committee is responsible for making recommendations to the SLSA about priorities, plans and strategic directions, and a corporate management team is in place to manage the achievement of corporate objectives and goals.
Un comité stratégique est responsable de recommander les priorités, plans et directions stratégiques, tandis qu'une équipe de gestion corporative doit gérer la réalisation des objectifs et buts corporatifs.

Throughout the presentation, and throughout our discussion here today, we would like to focus on four categories of corporate priorities for defence that the Department of National Defence has established: adapt to the evolving security environment and enhance strategic relationships; transform and modernize the Canadian Forces; develop and support a professional, effective and sustainable defence team; and maximize effectiveness in the management of resources.
Tout au long de mon exposé et des débats que nous aurons aujourd'hui, j'aimerais que nous nous attachions aux quatre catégories de priorités ministérielles que la Défense nationale a définies : s'adapter à un contexte de sécurité en évolution et renforcer les relations stratégiques; transformer et moderniser les Forces canadiennes; mettre en place et appuyer une Équipe de la Défense professionnelle, efficace et viable; maximiser l'efficacité de la gestion des ressources.

I would particularly like to say that since taking on my new responsibilities, the most important thing I've done is to work with the management team to come up with a new vision for the Corporation and to set a number of priorities.
Je voudrais dire en particulier que l'effort le plus important qui a probablement été fait au début, lorsque j'ai assumé mes nouvelles responsabilités, a été de travailler en concertation avec l'équipe de direction pour donner une nouvelle vision à la Société des postes et établir un certain nombre de priorités.

Government restraints are one factor, but one needs to take into account many other aspects of retaining a team that is capable of delivering results, as is the case with any corporation that is trying to strike the right balance amongst competing priorities.
Les mesures d'austérité du gouvernement sont un facteur, mais il faut tenir compte de bien d'autres aspects pour avoir une équipe capable de livrer des résultats, comme c'est le cas pour toute société qui essaie d'établir un juste équilibre entre des priorités concurrentes.