Traduction de «corporate offices alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director
mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale

corporate officer [ officer of a corporation ]
dirigeant d'une personne morale [ dirigeante d'une personne morale | dirigeant d'une société | dirigeante d'une société ]

Transnational Corporations Officer
Spécialiste des sociétés transnationales

corporate office
bureau d'entreprises

administrative manager | corporation officer | executive director
administrateur délégué | directeur d'exécution

Corporate Office Technology Services
Services de bureautique du Ministère

Crown Corporations Officer
Agent des affaires des sociétés de la Couronne

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

corporate security officer
agent du service de sécurité | agente du service de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done some rough calculations, and the $1,000 threshold would have captured almost 100,000 of our transactions in the last year in just our corporate offices alone and over 30% of all cheques we cashed.
Des calculs approximatifs montrent qu'avec un seuil de 1 000 $, près de 100 000 de nos opérations auraient été visées l'an dernier rien que dans nos propres bureaux et plus de 30 p. 100 des chèques encaissés.

Since this government took office in 1993, total revenues have jumped by $26 billion, or 27 per cent. Revenues from personal income taxes alone have climbed by 34 per cent. Those who scream, " Make the rich pay!" should take note that corporate income tax revenues have doubled since 1993.
Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement, en 1993, les recettes totales ont augmenté de 26 milliards de dollars ou 27 p. 100. À elles seules, les recettes tirées de l'impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de 34 p. 100. Ceux qui réclament qu'on fasse payer les riches devraient prendre note que les recettes tirées de l'impôt sur les sociétés ont doublé depuis 1993.

(2) In construing the sections of the Canada Business Corporations Act made applicable to corporations sole under this Part, " security holder" , or " registered holder or beneficial owner" in relation to a security, means the office holder or administrator of a corporation sole to which this Part applies, acting alone.
(2) Dans les articles de la Loi canadienne sur les sociétés par actions qui s'appliquent aux corporations simples en vertu de la présente Partie, « détenteur de valeurs mobilières » ou, à l'égard d'une valeur mobilière, « détenteur inscrit » ou « véritable propriétaire » s'entend d'un titulaire de charge ou d'un administrateur, agissant seul, d'une corporation simple à laquelle s'applique la présente Partie.

(b) " director" , " officer" or " shareholder" means the office holder or administrator of a corporation sole to which this Part applies, acting alone.
b) « administrateur », « fonctionnaire » ou « actionnaire » signifie un titulaire de charge ou un administrateur, agissant seul, d'une corporation simple à laquelle s'applique la présente Partie.

157.91 An office holder or administrator of a corporation sole who, acting alone in the relevant capacity, signs a written instrument and records it as a minute in the appropriate records, is deemed to hold a meeting of directors or shareholders.
157.91 Le titulaire de charge ou l'administrateur d'une corporation simple qui, agissant seul à titre officiel, signe un acte et l'enregistre par écrit dans les dossiers appropriés est réputé avoir tenu une réunion des administrateurs ou une assemblée des actionnaires.