Traduction de «corporate model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise model | enterprise data model | corporate data model
modèle d'entreprise

corporate cost allocation model [ CCAM | cost allocation model ]
modèle de répartition des coûts du ministère [ MRCM | modèle de répartition des coûts | modèle ministériel de répartition des coûts ]

ACT model [ aids to corporate thinking model ]
modèle ACT

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

Corporate Health Model
Modèle de promotion de la santé dans l'entreprise

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

financial modeling software | financial modeling system | financial modeler | financial modeling | financial modeller | financial modelling
logiciel de modélisation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We set out a couple of different models for that integration, one being the Crown corporation model and the other being a non-Crown corporation model, and either model would achieve the level playing field, equal competitive position, and reduction of consumer confusion that we think are important.
Nous proposons deux modèles différents d'intégration, la société d'État et la société commerciale, l'un et l'autre modèle permettant d'assurer l'égalité des chances et une concurrence à armes égales et d'aider les consommateurs à s'y retrouver, autant d'objectifs que nous considérons comme importants.

With respect to the corporate model, I do not have to say to honourable senators that the corporate model is available to small businesses as much or more as it is to big business.
Pour ce qui est du modèle des sociétés, je n'ai pas besoin de dire à l'honorable sénateur que les petites entreprises peuvent s'en prévaloir autant sinon plus que les grandes.

Let me talk about the corporate model as opposed to the strictest of the models — what I would call the ``accounting model,'' where disclosure means a detailed accounting model.
Examinons le modèle des sociétés par opposition au modèle le plus strict, que j'appelle le «modèle comptable», dans lequel la divulgation implique un exposé détaillé.

The models in British Columbia and in most provinces in Canada are the non-profit model and the business model, the corporate model.
Les modèles de la Colombie-Britannique et de la plupart des provinces canadiennes, ce sont les organismes sans but lucratif et, pour les entreprises, c'est le modèle corporatif.

Thirdly, we need to seek an appropriate balance between the protection of rights, the fostering of content on offer and the legal market in digital content on the Internet, and development which is open to the new corporate models appearing on the net.
Enfin, nous devons chercher un équilibre approprié entre la protection des droits, la promotion des contenus proposés et le marché légal de contenus numériques sur Internet, ainsi qu’un développement ouvert aux nouveaux modèles corporatifs qui apparaissent sur le web.

In other words, we need to ascertain whether there is a true European model, which differs significantly from the North American model, not because it corresponds with and emerges from a framework of challenges and issues other than those which concern everyone in a context of economic globalisation, but because it considers social consequences and implications, making it more balanced and more human: a model, therefore, which seeks to conceive of the essential core of the corporate model, represented by a company’s interests, not just as the common interest of members and shareholders but as the interest of the company itself, a company which, as an independent economic operator, is also responsible for the specific interests of all parties outside and within the company itself.
En d’autres termes, nous devons déterminer s’il existe un véritable modèle européen s’écartant nettement du modèle nord-américain - pas parce qu’il correspond à un cadre de défis et de problèmes différents de ceux qui concernent chacun dans un contexte de mondialisation économique et émerge de ce cadre, mais parce qu’il envisage les conséquences et les implications sociales, ce qui le rend plus équilibré et plus humain. Il s’agit donc d’un modèle qui cherche à concevoir le noyau essentiel du modèle d’entreprise, constitué par les intérêts d’une société, pas uniquement en tant qu’intérêts communs des membres et des actionnaires, mais en tant qu’intérêts de l’entreprise proprement dite.

It seems to me that the only difficulty here is first of all ensuring that there is a willingness to organise countervailing power by achieving a balance between the various partners, but there also has to be a willingness to preserve what could be a corporate model which corresponds to the balance that has been achieved as a result of our European experience, without necessarily copying other models.
La seule difficulté dans cette affaire, me semble-t-il, c’est d’abord de vouloir organiser le contre-pouvoir en mettant en situation d’équilibre les différents partenaires, mais c’est aussi de vouloir préserver ce qui pourrait être un modèle d’entreprise correspondant à l’équilibre de ce qui est issu de notre expérience européenne, sans nécessairement se calquer sur d’autres modèles.

42. Looks forward to the results of the external study commissioned by the Commission on proportionality between ownership and control in EU listed companies, provided that it delivers not only an objective analysis of the empirical and theoretical evidence regarding the effects of the different ownership models in the Member States on economic efficiency, owner-control of companies and the possibilities for cross-border transactions, but also a sound analysis of corporate law as regards the wider economic and legal context in Member States and different models of corporate governance; stresses that due account should be taken of the need for transparency in the structure of control rights;
42. attend avec intérêt les résultats de l'étude extérieure commanditée par la Commission sur la proportionnalité entre propriété et contrôle des sociétés européennes cotées, à condition qu'elle ne présente pas seulement une analyse objective des preuves empiriques et théoriques relatives aux répercussions des divers modèles de propriété dans les États membres sur l'efficacité économique, le contrôle des sociétés par leurs propriétaires et la possibilité d'opérations transfrontalières, mais également à une analyse solide du droit des sociétés, eu égard au contexte économique et juridique plus vaste des États membres et aux différents modèles de gouvernement d'entreprise; souligne qu'il convient de tenir dûment compte de la nécessité de transparence dans la structure des droits de contrôle;

8. Condemns the pointlessness (in terms of creating employment) of the macroeconomic dialogue mentioned as one of the strategic objectives; such a dialogue is beyond Parliament's scrutiny and it reintroduces, at Community level, the disastrous corporate model based on consultation which excludes vast swathes of the population from political decision-making;
8. dénonce le caractère stérile, en termes de développement de l'emploi, du dialogue macro-économique figurant parmi les objectifs stratégiques qui, concernant le contrôle démocratique du Parlement européen, propose à nouveau à l'échelon communautaire le désastreux modèle corporatif de la concertation qui exclut des choix politiques de larges couches de la population;

We see a number of advantages in terms of the Crown corporation model. The ability to raise capital on terms that are roughly equal to or close to sovereign rates; the ability to encourage competition for that capital within the health care system; and the ability to allocate it according to various marginal benefits; are but a few of the advantages to the Crown corporation model.
Pour nous, le modèle de la société d'État présente de nombreux avantages: la possibilité de lever les capitaux nécessaires à des taux qui se rapprochent de ceux dont bénéficie l'État; la capacité de favoriser la concurrence pour ces capitaux au sein du système de soins; et la possibilité d'affecter les capitaux en fonction des meilleurs avantages marginaux; voilà donc quelques-uns des nombreux avantages que présente le modèle de la société d'État.