Traduction de «corporate ceos around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate European Observatory | CEO [Abbr.]
Observatoire européen des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have asked these three questions to audiences, whether young people, adults or CEOs of corporations across Canada and around the world.
Je les ai déjà posées à des jeunes, à des adultes, à des PDG de sociétés au Canada et partout dans le monde.

The defence department is not like a corporation, where the board of directors, the president, and the CEO can sit around and define their business plan and control their spending and so on.
Le ministère de la Défense n'est pas comme une société, dans laquelle les membres du conseil d'administration, le président et le chef de la direction peuvent s'asseoir autour d'une table pour définir leur plan d'entreprise et contrôler leurs dépenses et tout le reste.

As their allies, the corporate CEOs around the Canadian Council of Chief Executives, said, they did not believe that the public really wanted to have debates on these issues.
Comme l'ont dit leur alliés, les PDG du Conseil canadien des chefs d'entreprises, ils ne croyaient pas que le public souhaitait vraiment la tenue de débats sur ces questions.

The federal government rewarded them by reducing their corporate taxation rate to 15% and this was while the CEO of the Royal Bank, Gordon Nixon, and Toronto Dominion Bank's Edmund Clark were earning around $10.4 million.
Le gouvernement fédéral les a d'ailleurs récompensées en leur accordant des allègements fiscaux de 15 p. 100, et ce, alors que le PDG de la Banque Royale, Gordon Nixon, et celui de la Banque Toronto-Dominion, Edmund Clark, ont touché environ 10,4 millions de dollars.

Perhaps what has made a difference between the approach Canada has taken with what we've seen elsewhere is that, for the first time, we've had presidents and chief executive officers of corporations, who had lived what it was to do a year 2000 project, turning around and talking to other CEOs and other presidents of corporations, saying, “Don't underestimate that problem”.
Ce qui distingue peut-être l'approche canadienne de ce qui se passe ailleurs, c'est que pour la première fois il y a des présidents-directeurs généraux de sociétés qui ont vécu un projet visant l'an 2000 et qui en parlent à d'autres PDG en leur disant: «Ne sous-estimez pas le problème».