Vertaling van "corporal punishment cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporal punishment | physical punishment
châtiment corporel | châtiment physique

judicial corporal punishment
peine corporelle prononcée par un tribunal

corporal punishment
châtiment corporel

corporal punishment
châtiment corporel [ punitions corporelles ]

Joint Committee of the Senate and the House of Commons on Capital and Corporal Punishment and Lotteries
Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'enquêter sur la peine capitale, les punitions corporelles et les loteries

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A teacher cannot use corporal punishment.
Un enseignant ne peut pas appliquer de châtiments corporels.

It is not the norm now in Canada for parents to administer corporal punishment to their children, and you certainly cannot do it in school.
Les parents qui administrent des châtiments corporels à leurs enfants ne sont plus la norme au Canada et ce genre de punition est strictement interdit en milieu scolaire.

1. Strongly condemns caning and all forms of corporal punishment and ill-treatment of prisoners; firmly believes that Malaysia cannot invoke its domestic laws to justify a practice that amounts to torture and is clearly illegal under international law;
1. condamne fermement la bastonnade et toute autre forme de châtiment corporel et de mauvais traitement des détenus; est fermement convaincu que la Malaisie ne peut invoquer sa législation nationale pour justifier une pratique qui peut être assimilée à la torture et qui est, sans conteste, illicite en droit international;

If corporal punishment, lobotomy and castration are no longer acceptable and contravene section 12 then the death penalty cannot be considered to be anything other than cruel and unusual punishment.
Si le châtiment corporel, la lobotomie et la castration ne sont plus acceptables et vont à l'encontre de l'article 12, la peine de mort ne peut pas être considérée comme autre chose qu'une peine cruelle et inusitée.

We cannot remain insensitive to a child receiving an undeserved spanking, or to those childhood memories of some form of corporal punishment from a teacher that left a bitter taste.
Nous ne pouvons demeurer insensibles à l'enfant qui reçoit une fessée injuste ou à ces souvenirs de jeunesse lorsqu'un professeur infligeait une forme de punition corporelle qui laissait un goût amer.

Presently in the Canadian law, section 45 has been narrowed simply because corporal punishment cannot be used in any form for children under two or into their teenage years, which I take to be 13 and over.
En droit canadien actuellement, on a réduit la portée de l'article 45 du fait qu'on ne peut utiliser aucune forme de châtiment corporel à l'endroit d'enfants de moins de deux ans ou d'adolescents, lesquels ont 13 ans ou plus à mon avis.