Traduction de «coroner argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner
coroner

coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]
enquête de coroner [ enquête du coroner ]

The Coroners' Act [ An Act respecting Coroners ]
The Coroners' Act [ An Act respecting Coroners ]

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue (to)
faire valoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chief Coroner argued that using the criminal law to combat heroin use had failed and suggested the possibility of providing heroin to seriously addicted people in a para-medical model (In 1973, The LeDain Commission recommended a controlled trial of prescribing heroin to heavily dependent users).
Le coroner en chef affirmait que le recours au droit criminel pour lutter contre la consommation d’héroïne avait échoué et il proposait que l’on envisage la possibilité de fournir de l’héroïne aux toxicomanes fortement dépendants dans un cadre paramédical (En 1973, la Commission Le Dain a recommandé de procéder à un un programme d’essai contrôlé de prescription d’héroïne pour les toxicomanes qui sont très dépendants).

More recently, a report on increased opiate-related mortality by the Coroner's Office in the Canadian province of British Columbia has argued for such a move for all substances governed under the NCA (Cain, 1994).
Plus récemment, un rapport sur le taux de mortalité accru relié aux opiacés présenté par le Bureau du coroner dans la province canadienne de Colombie-Britannique plaide en faveur d’une orientation pour toutes les substances régies en vertu de la SCA (Cain, 1994).