Vertaling van "cornwall who know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member would do as I have done and go to the city of Cornwall and meet with Team Cornwall, the men and women who for years have been trying to improve and diversify the economy in that city, he would know how important this investment is to the men and women who live there.
Si le député avait fait comme moi et s'il s'était rendu à Cornwall pour rencontrer l'équipe de cette ville, les hommes et les femmes qui, depuis des années, s'emploient à améliorer et à diversifier l'économie de Cornwall, il saurait l'importance que revêt pareil investissement pour la population de cet endroit.

I have spoken to dozens of fishermen in Devon and Cornwall who know precisely how to conserve fish stocks, but nobody ever asks for their advice.
J’ai discuté avec des dizaines de pêcheurs dans le Devon et les Cornouailles, qui savent avec précision comment conserver les stocks de poissons, mais personne ne leur demande jamais conseil.

If you give me another 30 seconds, I would add that when there is a right, as there was in the Montfort hospital case, from which certain government obligations flow, we actually go to court less frequently, because those who have these obligations understand that they have them, they know that they will find themselves in court if they do not comply with them. They therefore comply with them and it does not become necessary to go to court (0945) Mr. Guy Lauzon: Let us look at a specific case, the Cornwall community.
Si vous m'accordez encore 30 secondes, j'ajouterai que quand on a un droit, comme dans la cause de l'hôpital Montfort, d'où découlent des obligations gouvernementales, on ne va pas plus souvent devant les tribunaux; on finit par y aller moins souvent, parce que ceux qui ont des obligations comprennent qu'ils les ont, ils savent qu'ils iront en cour s'ils ne les respectent pas et ils les respectent sans qu'il devienne nécessaire d'aller devant les tribunaux (0945) M. Guy Lauzon: Prenons un cas concret, comme celui de la communauté de Cornwall.

I know the minister is receiving quite a bit of information from veterans who went through Cornwallis and who paid for the windows with respect to the undertaking that was made to them by the Department of National Defence, that the windows would be returned once the facility was put in place.
Je sais que le ministre reçoit d'anciens combattants qui sont passés par Cornwallis et qui ont payé pour les fenêtres pas mal d'information au sujet de la promesse que le ministère de la Défense nationale leur avait faite de restituer les vitraux une fois les installations en place.

The Honourable Senator Boudreau, who has now moved to Halifax, should know that it is offensive to all non-Haligonians to suggest that the stained glass windows should be moved to Halifax from Cornwallis because there are more people in Halifax.
L'honorable sénateur Boudreau, qui vit maintenant à Halifax, devrait savoir qu'il est offusquant pour tous les non-haligoniens d'entendre dire que les vitraux devraient être déménagés de Cornwallis à Halifax parce qu'il y a plus de monde dans cette ville.