Vertaling van "corner shop where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am interested that my children don't have a little cookie that's offered to them as they are playing a game on Internet, and in cyberspace they are asked what colour car their daddy drives and where their mummy shops and do they go to the supermarket or the corner store.
Ce qui m'intéresse, c'est qu'on n'offre pas un «cookie» à mes enfants lorsqu'ils jouent un jeu sur Internet, c'est qu'on ne leur demande pas quelle est la couleur de la voiture que leur papa conduit, où leur maman magasine, si c'est au supermarché ou au magasin du coin.

For the purposes of clarity, let me explain: the small corner shop where you can buy your food here in Brussels at 10 o'clock at night must comply with precisely the same regulations as the giant supermarket chains. My question is this: can that possibly be fair?
Pour être plus clair, permettez-moi d’expliquer de quoi il s’agit: le petit magasin du coin où l’on peut faire ses courses ici, à Bruxelles, à 22 heures, doit respecter exactement les mêmes règles que les grandes chaînes de supermarché. Ma question est la suivante: est-ce équitable?