Vertaling van "cork today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cork punch [ cork-cutting machine | cork punching machine | hollow cork cutting punch ]
tubeuse

look after bottle cork machine | tending bottle cork machine | tend a bottle cork machine | tend bottle cork machine
utiliser une bouchonneuse

cork | wine cork | bottle cork
bouchon de liège | bouchon en liège

cork | waxing cork | burnish cork
liège | liège à polir | polissoir

cork borer sharpener [ sharpener (of cork borer) ]
affiloir pour perce-bouchons

cork boring machine [ boring machine (for corks) ]
appareil perce-bouchons

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting
aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille

cultivated cork | reproduction cork
liège femelle

cork-paper | paper coated with granulated cork
papier liégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, in the Irish city of Cork, many of them will join the Prime Minister and the Leader of the Opposition in an act of remembrance and reflection.
Aujourd'hui, dans la ville de Cork, en Irlande, bon nombre d'entre eux se joindront au premier ministre et au chef de l'opposition dans un geste de commémoration et de réflexion.

Today I speak as the representative of a city in Ireland that is the present capital of culture: Cork.
Je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que représentant d’une ville irlandaise qui est actuellement la capitale de la culture: la ville de Cork.

Today Cork is a well developed modern city, looking to future technologies and opportunities for development.
Aujourd'hui, Cork est une ville moderne très développée, tournée vers les nouvelles technologies et les possibilités de développement.

The member of the European Commission with responsibility for Agriculture and Rural Development, Franz FISCHLER, announced today details of the programme for the European Conference on Rural Development which the Commission will be holding in Cork, Ireland from 7-9 November 1996.
Franz FiISCHLER, membre de la Commission européenne en charge de l'agriculture et du développement rural, a présenté aujourd'hui le programme détaillé de la conférence européenne sur le développement rural qui se déroulera à Cork en Irlande du 7 au 9 novembre 1996.

Well, the party is over. Cork up the champagne bottles; today's unemployment figures represent a growing hangover for this government (1115) Unemployment is up and the hardest hit are Canadian young people.
Eh bien, la fête est finie, et je crois que le gouvernement ferait mieux de boucher les bouteilles de champagne, car les statistiques actuelles sur le chômage ont de quoi lui donner un mal de tête de plus en plus carabiné (1115) Le chômage grimpe et les plus durement touchés sont les jeunes.

I am glad that representatives of all levels and all the Member States have been able to come to Cork today. Delegates from national, regional and local authorities are here, as well as many academics.
Je me réjouis que des représentants à tous les niveaux et de tous les États membres soient ici réunis aujourd'hui: des représentants des autorités nationales, régionales et locales, ainsi qu'un grand nombre de scientifiques.

The European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Franz Fischler, announced today that the Commission will organize a major European Conference on Rural Development in Cork, Ireland from 7 - 9th November 1996.
M. Franz Fischler, commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a annoncé ce jour que la Commission organisera une grande conférence européenne sur le développement rural du 7 au 9 novembre 1996 à Cork, en Irlande.