Traduction de «coresponsibility levy would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-responsibility levy [ coresponsibility levy ]
prélèvement de co-responsabilité [ prélèvement de coresponsabilité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing stabiliser including the coresponsibility levy would be removed.
Le mécanisme de stabilisation existant, y compris le prélèvement de coresponsabilité serait abrogé.

At the same time, the coresponsibility levy would be reduced from 3% to 2%, and the aid to small dairy farmers would be retained.
En meme temps, le prelevement de co-responsabilite passera de 3% a 2%, tandis que l'aide aux petits producteurs sera maintenue.

An interrelated set of measures ------------------------------- On the other hand, the approach advocated by the Commission has the following points: - a restrictive policy on prices, i.e. properly related to the market situation and advoiding fundamental changes in the prices relationships between cereals and other agricultural products competing with them in crop rotations; combined with: - a producer's coresponsibility levy; - a policy on quality; -adjustment of intervention mechanisms (a) the coresponsibility levy ------------------------- To reduce the cost of the budget of cereals and bring home to farmers the real situation on the market, a levy would be charged to each farmer on that part of this production which is marketed or sent to intervention.
Un ensemble coherent d'actions ------------------------------ Par contre la voie d'amenagement preconisee par la Commission comporte les elements suivants: - une politique des prix restrictive, c'est-a-dire coherente avec la situation du marche et qui eviterait des modifications fondamentales dans les rapports des prix entre les cereales et les autres produits agricoles pouvant les concurrencer dans l'assolement; combinee avec: - un prelevement de coresponsabilite des producteurs; - une politique de qualite; - un amenagement des mecanismes d'intervention. a. Le prelevement de coresponsabilite ---------------------------------- Afin d'alleger la charge budgetaire pour ce secteur et de stimuler la sensibilite de l'agriculteur aux realites de marche, un prelevement devra etre impose a chaque producteur sur la partie de sa production qui est commercialisee ou livree a l'intervention.

In any case, it would be an illusion to imagine that the necessary reduction in quotas will be accompanied either by price increases or cuts in the coresponsibility levy.
Il serait en tout cas illusoire de penser que la reduction necessaire des quotas sera accompagnee, soit d'une augmentation des prix, soit d'une diminution de la taxe de corresponsabilite.