Traduction de «corel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corel Systems Corporation
Corel Systems Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards COrelated taxation, the treatment of the sectors concerned should take into account the specific carbon capture and storage capacities and the risk of carbon leakage for each of the sectors and sub-sectors concerned, as well as the possible impact on their productivity and viability.
Pour ce qui est de la taxation liée au CO2, il convient que le traitement appliqué aux secteurs concernés prenne en compte la capacité de captage et de stockage du CO2 et le risque de fuite de CO2 spécifiques à chacun de ces secteurs et sous-secteurs ainsi que les conséquences possibles sur leur productivité et leur viabilité.

According to the 2002 opinion by the UN Legal Counsel Hans Corell, any exploration or exploitation activities in Western Sahara can only proceed if they are to the benefit of, and according to, the wishes of the people of Western Sahara.
Selon l'avis de Hans Corell, conseiller juridique de l'ONU, publié en 2002, aucune activité de prospection ou d'exploitation ne peut être entreprise au Sahara occidental au mépris des intérêts et de la volonté du peuple dont c'est le territoire.

In fact, Mr. Hans Corell, UN Under-Secretary for Legal Affairs, recently, in canvassing UN members, noted that members still rated peace and security as their main concern, but with the rule of law in international relations being a close second.
D'ailleurs, M. Hans Corell, sous-secrétaire général aux affaires juridiques de l'ONU, en faisant campagne auprès des membres de l'ONU, a fait remarquer que pour ces derniers, la paix et la sécurité étaient toujours la première préoccupation, mais que la primauté du droit dans les relations internationales venait tout de suite après.

This week, Kanata City Council announced that it would be reducing its property tax on the Corel Centre by 75 per cent.
Cette semaine, le conseil municipal de Kanata a annoncé qu'il réduirait de 75 p. 100 les taxes foncières du Centre Corel.

The military museum is not a sports arena, where you see an advertisement for Air Canada or Corel.
Le musée militaire n'est pas un centre sportif où l'on trouve des annonces publicitaires d'Air Canada ou de Corel.

You had only to be in the Corel Centre on Sunday afternoon to see an indication of that spirit of community and that it is alive and well in Ottawa and the surrounding communities.
Une simple visite au Centre Corel dimanche après-midi suffisait pour faire comprendre que l'esprit d'entraide communautaire est bien vivant à Ottawa et dans les collectivités environnantes.

Some of the great programs have been developed right here in Ottawa, such as CorelDRAW and the Corel family of products.
Certrains des plus magnifiques programmes ont été conçus ici même, à Ottawa. Il s'agit de CorelDRAW et de toute la famille des produits Corel.