Vertaling van "core studies indicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core accountability indicators [ core indicators of accountability ]
indicateurs de base de la responsabilité

European Community Health Indicators | European Core Health Indicators | ECHI [Abbr.]
Indicateurs de santé de la Communauté européenne

core statistical indicator
indicateur statistique fondamental

core marker | indicator | locator | register | telltale
détrompeur | portée de noyau reperée

core key performance indicators [ core KPI ]
principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]

Environmental Indicators - OECD Core Set
Indicateurs d'environnement - Corps central de l'OCDE

core indicator
indicateur central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to the extent that we are trying to set up a broad indicative framework for governance of plans and responsibilities of fiduciaries and to the extent that we will be promoting or proposing investment guidelines, they will be relevant, if not at the core, at least relevant to the deliberations in your governance study.
Toutefois, dans la mesure où nous tentons d'établir un cadre de gestion indicatif pour les régimes et les responsabilités des fiduciaires et dans celle où nous proposerons des lignes directrices en matière d'investissement, certaines autres activités pourraient être pertinentes.

We have independent studies which indicate that, with the core competencies and strengths of the two institutions, we have a legitimate shot at not just defending our flag in Canada, which is job one, but also of taking it to the competition, particularly in the United States.
Des études indépendantes indiquent que, avec le noyau de compétences et les points forts des deux institutions, nous avons la possibilité non seulement de défendre notre drapeau au Canada, ce qui représente notre premier travail, mais également de nous lancer dans la concurrence, surtout aux États-Unis.

However, Dr. Mann, from what used to be called Addiction Research Foundation, was also a witness before the committee, and he said the studies indicate that amongst various countermeasures for drinking and driving, the combination of licence suspensions with treatment seemed to be the most effective in addressing the hard-core drinking drivers—as much as it can be.
Cependant, le Dr Mann, de la Fondation de la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, comme on l'appelait jadis, a également témoigné devant le comité et indiqué que les études montrent que, de toutes les mesures de dissuasion de l'ivresse au volant, la combinaison de la suspension de permis et d'un traitement semble être la plus efficace dans le cas des récidivistes endurcis—aussi efficace que possible.

If the rat study is positive for teratogenicity, a study in a second species is not necessary except where a review of all the core studies indicates that the ADI would be based on the rat teratogenicity.
Si l'étude sur le rat est positive pour la tératogénicité, il est inutile de procéder à une étude sur une seconde espèce, sauf si une analyse de l'ensemble des études de base indique que la DJA serait fondée sur la tératogénicité du rat.

24. In July 2003, the newly established Network of Competent Authorities on Health Information and Knowledge studied a proposal for a recommended set of first phase core indicators on health status.
24. En juillet 2003, le tout nouveau "réseau d'autorités compétentes pour l'information et la documentation sanitaires" s'est penché sur une proposition recommandant une première série d'indicateurs de base sur l'état sanitaire des populations.

- to help to define a set of indicators able to act as a common reference for carrying out transnational studies and exchanges and for use in setting appropriate poverty eradication targets; the Working Party selected at this stage the following core factors: income, employment, living conditions and comfort, consumption, risk situations and social participation.
contribuer à définir une série d'indicateurs qui puissent servir de référence commune pour des études et des échanges entre États et encourager la définition d'objectifs appropriés en ce qui concerne la suppression de la pauvreté. À ce stade, le groupe a défini une série de grands axes à explorer: revenus, emploi, conditions de vie et confort, consommation, situations à risque et participation sociale.

To my knowledge, there has been no study or evaluation done which would indicate that this type of foundation or agency is actually providing anything different from the traditional core government.
À ma connaissance, il n'a été fait aucune étude ou évaluation susceptible d'indiquer que ce genre de fondation ou d'agence apporte quoi que ce soit de différent de ce que peut apporter le gouvernement central traditionnel.