Traduction de «core our new friday sitting » (Anglais → Français) :

These are two interesting proposals, the one concerning private members' business and the one concerning the special debate which could make up the core of our new Friday sitting.
On a là deux propositions intéressantes, celle des affaires émanant des députés et celle de l'interpellation, qui pourraient constituer le corps de notre nouveau vendredi.

As Mr. Vermaeten indicated, this is becoming part of our new core employment insurance business.
Comme M. Vermaeten l'a indiqué, cela fera partie du programme d'assurance-emploi renouvelé.

We gave them plenty of time to get ready for this change. Under our new adult literacy improvement program, any organization in Canada, including those that received core funding under the previous program, can apply for funding.
Dans le cadre de notre nouveau programme visant à accroître le taux d'alphabétisation des adultes, n'importe quel organisme au Canada, y compris ceux qui recevaient du financement axé sur l'administration dans le cadre de l'ancienne structure, peut demander de l'aide financière.

A very warm welcome to our new colleague, Michael Fortier, the senator from Rougemont, who will sit with us as Minister of Public Works and Government Services Canada.
Je souhaite la plus cordiale des bienvenues à notre nouveau collègue, Michael Fortier, le sénateur de Rougemont qui siégera parmi nous à titre de ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

I can state that the policy of our existing infrastructure program is one-third, one-third, one-third and the good news is that the policy for our new gas tax programs, having launched the first one in British Columbia last Friday, is 100% federal money.
En vertu de notre politique, le programme d'infrastructure existant est financé à part égale par les trois administrations. Ce qui est positif, c'est que les nouvelles ententes visant la taxe sur l'essence, dont la première a été conclue en Colombie-Britannique vendredi dernier, sont financées entièrement avec des fonds fédéraux.